esparcir

Todo el Medio Oriente sufría también y pronto se esparciría la noticia en toda la región de que solamente los egipcios tenían suficiente alimento.	The whole Middle East was suffering and soon the word got around that in the entire region, only the Egyptians had enough food to eat.
Una liberación del virus de la viruela en forma de aerosol se esparciría rápidamente debido a su considerable estabilidad en forma aerosol y a su evidencia epidemiológica, que sugiere que es muy pequeña la dosis infecciosa.	An aerosol release of smallpox virus would disseminate readily given its considerable stability in aerosol form and epidemiological evidence suggesting the infectious dose is very small.
Sabía que la palabra de tal milagro se esparciría rápidamente.	I knew that word of such a miracle would spread fast.
Su grandeza se esparciría por todo el mundo, y Él sería su paz.	His greatness would spread through out the world, and He would be their peace.
¡La palabra de este curar y esta resurrección se esparciría como un fuego desenfrenado!	The word of such a healing/resurrection would spread like wildfire!
Ahora, si ella lo besara, se esparciría en su lado izquierdo, por aquí.	Now, if she kissed you, it'd spread to your left side, around here.
Bier decía que él y su estudiante Valentino Gantz se habían topado con una técnica que podía, no sólo garantizar que un rasgo genético particular sería heredado, sino que se esparciría increíblemente rápido.	Bier said that he and his grad student Valentino Gantz had stumbled on a tool that could not only guarantee that a particular genetic trait would be inherited, but that it would spread incredibly quickly.
Si empezara a tocar el violín generaría un campo sonoro que se propagaría en esta sala y, en algún momento, el campo sonoro golpearía las paredes laterales y se esparciría por todas partes.	If I would start to play the violin, I would generate a sound field which would propagate in this hall, and at some point, the sound field would hit the side walls and would be scattered all over the place.