esparcir

La gran confusión espiritual se esparcirá por todo el mundo.	Great spiritual confusion will spread throughout the world.
Gran confusión espiritual se esparcirá por todas partes y los justos cargarán pesada cruz.	Great spiritual confusion will spread everywhere and the just will carry a heavy cross.
Mi amor maternal se esparcirá como fuego salvaje y nada puede detenerlo, ¡así que ni siquiera lo intenten!	My motherly love will spread like wildfire and nothing can stop it, so do not even try!
En función de qué fuerza predomine, el tumor mantendrá una forma esférica o se esparcirá completamente sobre la superficie.	Depending on which force prevails, the tumor will maintain a spherical shape or spread completely over the surface.
Si los toco otra vez, el veneno volverá a entrar otra vez y tal vez se esparcirá más rápido.	If I touch you again, the poison will enter you again and maybe spread faster.
Una cosa es segura: un perfume durará más y se esparcirá mejor si se rocía en los puntos de pulso.	One thing is for sure: a perfume will last longer and be better diffused if it is sprayed onto the pulse points.
Pero, rápidamente todos sabrán acerca de el, porque el conocimiento de sus efectos curativos por sus ingredientes pronto se esparcirá.	But, soon everyone will know about it, because the knowledge of its healing effects through its ingredients will soon spread.
La energía fotónica se esparcirá en el continente norteamericano y los sectores norte de Europa, incluyendo algunas partes de Rusia.	The photon energy will spread to mainland America and to the northern parts of Europe, including some parts of Russia.
De esta manera, el aire circulará y la solución de limpieza se esparcirá alrededor del sistema del aire acondicionado.	This will start to circulate air around the system for you, getting your cleaning solution around the AC system.
FrequenSea es un producto nuevo. Pero, rápidamente todos sabrán acerca de el, porque el conocimiento de sus efectos curativos por sus ingredientes pronto se esparcirá.	But, soon everyone will know about it, because the knowledge of its healing effects through its ingredients will soon spread.
La gota mantendrá su forma y no se esparcirá: esta disgregación previene el mojado de las superficies y por tanto, inhibe el proceso de limpieza.	The drop will hold its shape and will not spread: the beading-up of water prevents the wetting of the surface and thus inhibits the cleaning process.
Dos o tres días después de la aparición del sarpullido, la irritación se encenderá y se esparcirá rápidamente hasta que toda la superficie de la piel sea cubierta.	Two to three days after the rash has appeared, the irritation will flare and spread rapidly until the entire surface of the skin is covered.
La resina que cae en las heridas abiertas resulta en un endurecimiento rápido de tejidos suaves que se esparcirá hasta que el cuerpo de la víctima alcance a una composición similar al polímero de SCP-847.	Resin falling in open wounds results in a quick hardening of soft tissues that spread until the victim's body reaches a composition of a similar polymer as SCP-847.
En cada reino hay un aprendizaje que capacitará a la Centella para enfrentarse a las adversidades que la convertirán en un futuro Maestro, o en la energía pura que se esparcirá sobre poblaciones carentes.	In each kingdom there is a learning to enable the spark to face the adversities and become a future Master or pure energy spilled over the poor ones.
Ese vapor se esparcirá en la atmósfera de la Tierra.	The steam will be sprayed into the atmosphere of the Earth.
De ahí, el chisme se esparcirá en todo el mundo.	From there, gossip will spread throughout the world.
Y el rumor se esparcirá por la ciudad.	And the rumor will spread around the town.
Es difícil no preveer cómo este contagio del espíritu se esparcirá.	It is difficult to foresee how this contagion of the spirit will spread.
El desierto florecerá como nunca, y la agricultura se esparcirá en abundancia.	The desert will bloom as never before, and agriculture will spread in abundance.
No se esparcirá estiércol en otoño antes del cultivo de hierba.	Manure shall not be spread in the autumn before grass cultivation.