escuchar

Esa potencia es suficiente para que los sonidos se escuchen a distancias considerables.	That power transmits the sounds at a considerable distance.
Utiliza materiales locales y consulta plenamente con las comunidades para que sus voces se escuchen apropiadamente.	It uses local materials and fully consults communities so their voices are properly heard.
Bien, yo no creo que una canción se destruya porque se escuchen más copias de ella.	Well, I don't think a song is destroyed if there are more copies of it being played more.
Cuando se está recabando información, probablemente se escuchen todos los cuatro tipos de información mencionados y todos pueden ser importantes.	When you are gathering information, you will probably hear all four types of information, and all can be important.
Ello hace simplemente más urgente que se aborde la causa, se escuchen las quejas y se corrija el mal.	It only makes it more urgent that the cause is addressed, the grievances heard and the wrong put right.
EE.UU. sugirió que se elabore un documento, se escuchen las reacciones y que se prepare un proyecto de decisión revisada a través de los Bloques.	The US suggested drawing upon the paper, hearing reactions, and preparing a revised draft decision through the Caucuses.
Existe una necesidad imperiosa de que se escuchen otras voces.	There is an imperative need to listen to other voices.
Tengo que hacer algo para que mis canciones se escuchen.	I gotta do something to get my songs heard.
Nos merecemos que nuestras voces se escuchen y se respeten.	We deserve to have our voices heard and respected.
Queremos que se escuchen antes o durante el próximo Capítulo General.	We want them to be heard before or during the next General Chapter.
Si ya han tenido suficiente, hagan que sus líderes se escuchen.	If you've had enough of this, then make your leaders listen.
Pero no podemos lograr eso hasta que se escuchen todas las voces.	But we cannot seize it until all voices are heard.
Hoy defendemos la justicia y hacemos que se escuchen nuestras voces colectivas.	Today we stand for justice and make our collective voices heard.
A veces es complicado que las parejas se escuchen.	Sometimes it's difficult for couples to really hear each other.
Así que tenes que asegurarte de que se escuchen.	So you want to make sure you hear them.
Por supuesto, no quiere decir que no se escuchen más disparos.	Of course, that doesn't mean that gunshots are no longer heard.
Es fundamental que haya voces distintas y que se escuchen.	It is essential to have different voices and for these to be heard.
Tenemos más poder que nunca para hacer que se escuchen nuestras voces.	We have more power than ever before to make our voices heard.
Ha llegado el momento De que se escuchen mis sueños	Oh, the time has come for my dreams to be heard
Por otro lado no hay otros sonidos que se escuchen.	Otherwise, no other sounds can be heard.