escuchar

to listen to

to hear

Hacer que la guitarra se escuche de una forma óptimaenla orquesta.	To make the guitar audible in an orchestra.
Lo que se escuche en la calle es que estás comprando.	Word on the street's you're buying.
Así que espero que tu voz se escuche más fuerte en los próximos cuatro años.	So I hope your voice gets louder in the next four years.
Los Vedas deben ser cantados con grandeza para que el sonido se escuche correctamente.	Vedas must be chanted with grandeur so that the sound can be properly heard.
¿Podemos lograr que la música se escuche en esta caja?	Can we get music out of this?
Algunos simplemente odian que se escuche una música de fondo. Desactívela!	Some people are just hate music playing in the background. Disable it!
Aunque no se escuche sobre estas cosas en los sermones, ustedes saben que son incorrectas.	Even if you don't hear about these things in sermons you know that they are inappropriate.
¿Podemos lograr que la música se escuche en esta caja?	Can we get music out of this box? Keep your hands off that.
Es posible que se escuche ruido en horario laboral de lunes a viernes (de 08:00 a 18:00).	Occasional noise may occur during business hours on weekdays (08:00 to 18:00).
¡Únase al debate y deje que se escuche su voz!	Join in the discussion and let your voice be heard!
Como el escritor, Yo exijo que se escuche mi opinion.	As the writer, I demand to express my opinion.
No hay una milonga sin que se escuche a Canaro.	It cannot be a milonga without one hearing of Canaro.
No hay discurso o lengua donde su voz no se escuche.	There is no speech or language where their voice is not heard.
¡Debemos ser firmes y hacer que nuestra voz se escuche!	We must take a stand and let our voice be heard!
Deje que el asombro se escuche en su tono de voz.	Let the astonishment be heard in your voice.
Esto ocurre a menudo sin que se escuche nada sobre ello.	This is often happening without anybody hearing anything about it.
Ha llegado el momento de que se escuche su voz.	It is time for their voice to be heard.
Difícilmente se escuche un sonido de las vacas.	Hardly a sound can be heard from the cows.
Debemos asegurarnos de que se escuche su voz.	We must ensure that their voice is heard.
Espero que se escuche el llamado del Presidente de Somalia.	I hope that the appeal by the President of Somalia will be heard.