escuchar

to listen to

to hear

Popularity

23,000+ learners.

Saber que los tecnicismos legales y las insidiosas difamaciones de nuestro fallecido fundador impidieron que la verdad se escuchara por completo y fue muy decepcionante.	Knowing that legal technicalities and character assassinations of our late founder prevented the truth from being fully heard was very disappointing.
Lucharon por que se escuchara su historia y rechazaron el mezquino acuerdo que los demócratas y el movimiento de derechos civiles establecido trataron de obligarlos a aceptar.	They fought to get their story out, and refused a paltry compromise that the Democrats and the mainstream civil rights movement tried to force on them.
Señor Presidente, al escuchar el debate, aquí en el Parlamento, hay mucho colegas que lamentan el hecho de que en los recientes debates de Copenhague no se escuchara a la UE.	Mr President, when we listen to the discussion here in Parliament, there are many colleagues here who lament the fact that the EU was not listened to in the recent discussions in Copenhagen.
Cuando una visita toque a la puerta, se escuchara lamusica preferida.	When a visitor touches the door, youheard the music.
Yo solo me aseguré de que se escuchara a sí mismo.	I just made sure that you listened to yourself.
Mientras tanto, trataba de evitar que nuestro mensaje se viera o se escuchara.	Meanwhile, they tried to keep our message from being seen and heard.
Quería que se escuchara todo.	I wanted everything to be heard.
Si esta exhortación se escuchara hoy, por lo menos hoy lograríamos algún progreso.	If this appeal were to be heard today, we would at least make some progress today.
Si así fuera, por supuesto, aceptaría que se escuchara toda petición de clemencia.	If it is, I should consent that any plea for leniency be heard, of course.
Más de 1.000 indígenas se encontraron en Coredocito con el fin de que se escuchara su voz.	More than 1000 indigenous people met in Coredocito with the aim of making their voices heard.
Las mujeres decidimos entrar a ese Comité para que en esa instancia se escuchara nuestra voz.	We women decided to join the Consultative Committee so our voice would be heard.
Garantizaron que se escuchara la voz de los/las docentes en estas reuniones y defendieron la educación de calidad.	They have ensured that the voice of teachers is heard at these events and advocated for quality education.
Los diálogos posibilitaron que se escuchara a esos grupos y se validaran las conclusiones y la pertinencia de la investigación.	The dialogues allowed these groups to be heard and strengthened the supporting evidence and relevance of the research.
El alboroto duró una hora, toda la lectura del informe, e imposibilitó que éste se escuchara en el recinto.	The disturbance lasted an hour, the length of the report, making it impossible for the reading to be heard in the hall.
Durante la firma, algunas de sus Señorías interrumpieron el evento con sonoros abucheos y trataron de impedir que se escuchara a los oradores.	During the signing a number of members interrupted the proceedings with loud heckling and attempted to prevent the speakers from being heard.
A veces es importante leer la historia nuevamente, como si se escuchara por primera vez, no abrumada por los sentimientos alimentados durante tantas temporadas.	Sometimes it's important to read the story anew, as if hearing it for the first time, not overwhelmed by the sentiments nurtured over so many seasons.
Sin embargo, no supimos cómo hacer para que se escuchara nuestra opinión en una reunión dominada por las posturas de los Estados Unidos y los países emergentes.	However, we did not know how to make our voice heard in a meeting dominated by the positions of the US and emerging countries.
Para solicitar un intérprete, llame al tribunal donde se escuchara la audiencia o presente una Solicitud de intérprete judicial en el tribunal.	To request a court interpreter, call the court that is holding the hearing or file a Request a Court Interpreter form with that court.
¡El aire acondicionado funcionaba bien, un poco ruidoso, pero eso ayudaba a que por las noches se escuchara menos el ruido de las calles de Nueva York!	Air con worked well, a little noisy but it did drown out the NY sounds at night which helped!
Oddisee, a continuación, reveló que a él no le importa que se clasifican o poner en un cuadro como el tiempo que su música se escuchara.	Oddisee, below, revealed that he does not care to be categorized or put in a box as long as your music is being listened to.