escuchar

Sí, pero supongo que me imaginé cómo se escucharía.	Yeah, that's how I imagined she sounded.
Una crítica que no se ha hecho escuchar tanto como yo creí que se escucharía es la del feminismo más tradicional, anti-matrimonio.	One critique that hasn't been heard as much as I expected is the more traditional, anti-marriage feminist critique.
Ese pastor jamás se habría imaginado que algún día esa estación pequeña llegaría a ser el león cuyo rugido se escucharía en toda Canadá.	That pastor couldn't have known that one day that small station would become the lion that will roar across Canada.
Se escucharía, como es deseable, muy ampliamente.	It would, and should, be widely heard.
¿Cómo se escucharía si pudieras oír los latidos de su corazón?	You know, what would it sound like if you could hear the bug's heartbeat?
En el mundo de los negocios se escucharía quizás 'nuestro objetivo es obtener ganancias'.	In a business setting one would hear, 'Our goal is to make a profit'.
¿Cuál sería la voz de los 25 países de la UE que se escucharía desde este único puesto?	Which of the EU’s 25 voices would then be heard from this single seat?
Lo que se escucharía en un canal claro sería siseo, mientras que un canal ocupado tendría voces.	What would be heard on a clear channel is just hiss, while a busy channel would have voices.
En periódicos, radios y noticieros no se leería ni se escucharía sobre otro tema, Pero nadie hablaba de eso.	Headlines, radio, newspapers, you would never read or hear about anything else, But no one ever talked about it.
Los naranjos recién comenzaban a mostrar sus frescas y jóvenes flores El perfume de éstas impregnaría el valle dentro de una semana o dos, y se escucharía el zumbido de miles de abejas.	The orange trees were just beginning to show their fresh young flowers. The scent of it would fill the valley in a week or two and there would be the hum of thousands of bees.
El 28 de junio de 2011, recibí otra carta del Coordinador de Procesos Legales informándome que mi apelación se escucharía el 19 de julio de 2011 a la 1:30 p.m. por el oficial de audiencia James Gurovitsch, abogado.	On June 28, 2011, I received another letter from the Legal Process Coordinator informing me that my appeal would be heard on July 19, 2011 at 1:30 p.m. by hearing officer James Gurovitsch, attorney at law.
Una vez más, Mousavi, después de no haber dado una dirección clara sobre si manifestarse o no (hubo rumores de que se escucharía un mensaje importante el sábado, pero a la gente le dio igual), emitió un mensaje enérgico.	Once again, Mousavi, after not having given any clear lead over whether to demonstrate or not (rumours of an important message from him were heard all day Saturday, but people came out regardless), issued a strongly worded message.
Se escucharía muy bien en tu amplificador.	It's going to be great on your speaker system.