escuchar

to listen to

to hear

Uno que no solo se escuchará en este país.	One that's just not gonna be heard around the country.
Elecciones en Nigeria: ¿se escuchará la voz de la clase obrera?	Nigeria's elections: will the voice of the working class be heard?
Puedes estar seguro que se escuchará tu solicitud de reducción de impuestos.	You can be certain your request for tax relief will be heard.
Y cuando lleguen correos electrónicos la próxima vez, no se escuchará el pitido.	And when there are emails arriving next time, you will not get the beeping sound.
Esto intenta anular la configuración del dispositivo y se escuchará incluso si el dispositivo está en modo silencioso.	This attempts to override the device's settings and will be heard even if the device is in silent mode.
El relato de esta historia se escuchará desde las Madrigueras del Tercer Bigote a los Bosques del Verde-Verde-Blanco.	The telling of the tale shall be heard from the Third Whisker Warrens to the Green-Green-White Forests.
Él no aparece en los minaretes de distrito, no se escuchará la oración, fieltro, días de Ramadán y velas.	He is not seen in the neighborhood of minarets, prayer will not be heard, Ramadan lanterns days and felt.
Si el audífono está conectado al teléfono, se escuchará el sonido de Google Now o Google Assistant a través de los audífonos.	If the hearing aid is connected to the smartphone, the audio from Google Now/Google assistant will be heard with the hearing aids.
Si el audífono está conectado al teléfono, se escuchará el sonido de Google Now o Google Assistant a través de los audífonos.	If the hearing aids are connected to the smartphone, the audio from Google Now / Google Assistant will be heard with the hearing aids.
El Tratado de Lisboa no solo estipula que se escuchará al Parlamento en cuanto a los tratados internacionales, sino también que este debe estar de acuerdo con ellos.	The Treaty of Lisbon ensures not only that Parliament will be listened to with regard to international treaties, but also that it has to agree to them.
Para probarlo basta con llamar a la tarjeta SIM instalada en el dispositivo GSM durante la instalación desde un ceular y se escuchará el mensaje de bienvenida del menú Cólera.	To test, place a call to the SIM card that has been installed in your GSM device during installation from a telephone, and listen out for the Cholera menu welcome tune.
Tarda unos 12 minutos en completarse, así que se escuchará.	It takes about 12 minutes to complete, so be heard.
Después se escuchará el nivel de sus reacciones.	After you will hear the level to its reactions.
Y pienso que eso se escuchará en nuestro próximo trabajo.	And I think that this will be heard on our next work.
Si ha impreso correctamente, se escuchará un sonido.	If you have printed correctly, a sound will be heard.
Luego se escuchará la voz del Maestro invisible.	Then will be heard the voice of the unseen Teacher.
Después se escuchará el himno nacional del país anfitrión.	Afterwards the national anthem of host country will be played.
Un grito que se escuchará mucho más allá de esta isla.	One that will be heard far, far beyond this island.
No se escuchará más el sonido del llanto ni del lamento.	The sound of weeping and crying will be heard no more.
Ningún competidor se escuchará sin acompañante.	No competitor will be heard without an accompanist.