escapar

Hemos llegado demasiado lejos para dejar que esto se escape.	We have come too far to let this slip away.
Quédate aquí y asegúrate de que nadie se escape.	Stay here and make sure no one escapes.
Tú no puedes ayudarles a dirigir pero no se escape.	You can help them run but they won't escape.
Esto provoca que la sangre se escape hacia el cerebro.	This causes blood to leak into the brain.
No, no, no vamos a dejar que ese tipo se escape.	No, no, we're not just gonna let this guy go.
No querrá que se escape el genio, ¿no?	You don't want to let the genie escape, do you?
Vamos a dejar que ese tipo se escape, ¿verdad?	You're not gonna just let this guy go, are you?
Se llaman Xanax... Y solo lo suficiente para que no se escape.	It's called Xanax... and just enough so that he doesn't escape.
Se llaman Xanax... Y solo lo suficiente para que no se escape.	It's called Xanax— and just enough so that he doesn't escape.
No hay nada en nosotros que se escape.	There is nothing about us that escapes it.
¿Quiero que él se escape con todo?	You want him to get away with it?
Los detalles del plan solo ahora se escape y sujetos a cambios.	The details of the plan are only now leaking out and subject to change.
Yo nunca podría dejar que una oportunidad potencial de hacer dinero se escape.	I could never let a potential money-making opportunity slip away.
Estás dejando que el aire fresco se escape.	You're letting all the cool air out.
No os quedéis ahí y dejéis que se escape el aire acondicionado.	Don't just stand there and let the AC out.
Mantiene el calor para evitar que la energía se escape.	Keeps warm to avoid energy run off.
¿Qué le hizo para que se escape?	What did you do that made them run away?
No debe dejar que se escape la oportunidad. La Sra.	It must not let an opportunity to act slip away.
¿Y vas a dejar que se escape?	And you're gonna let that slide?
No... no hay forma de que dejemos que eso se escape.	There's... there's no way we're gonna let that slide.