escapar

No existió medida alguna para que se escapase la mezcla aire-gas de estos edificios.	No provision ever existed to exhaust the air-gas mixture from these buildings.
Sintió como si una sombra se escapase de su cuerpo.	He felt as if shadow were leaking from his very body.
Estaba intentando evitar que se escapase un hombre.	I was just trying to keep a man from escaping.
No quisiera que esto se escapase.	I hope this does not elude you.
Día y noche, lo tenía que tener agarrado y alrededor suyo para que no se escapase.	Day and night, he had to hold on to him and haul him around, or he would have run away.
Saburo no quería permitir que se escapase, pero su atención estaba firmemente sobre la amenazadora forma del Señor de los Ghul.	Saburo did not want to allow her to escape, yet his attention was firmly placed upon the Ghul Lord's menacing frame.
Era virtualmente imposible entrar en su recinto sin que se escapase y, puesto que era muy fuerte, hacían falta varias personas para volverelo a meter dentro.	It was virtually impossible to go into his pen without him escaping and, as he was so strong, it took several people to get him back in again.
Este Devineaux también irrumpió en mi chateau suizo en una fiesta y me distrajo lo suficiente para que Sandiego se escapase con mis preciados cuadros robados de Vermeer.	This Devineaux also barged into my Swiss chateau during a dinner party, distracting me long enough to allow Carmen Sandiego to make her escape with my precious stolen Vermeer paintings in tow.