escapar

to escape

Popularity

3,500+ learners.

No me sorprende que tu hija se escapara, tratándola como la tratas.	I'm not surprised your daughter ran off, the way you treat her.
Le dije que se fuera porque quería que se escapara.	I told him to leave, 'cause I wanted him to run.
No podía correr el riesgo de que se escapara.	Couldn't risk him getting out.
Hetty no dejaría de ningún modo que tu padre se escapara de esa manera.	There's no way Hetty let your father slip away like that.
Así que usted le ayudó a que se escapara?	So you helped her to run away?
Todo lo que dejé que se escapara.	Everything I let slip away.
Si yo hubiese dejado que ese momento se escapara, no podria haber vivido conmigo mismo.	If I had let that moment slip away, I couldn't have lived with myself.
Los tapones habituales de la época solían tener fugas o permitían que el gas se escapara.	The stoppers that were common at the time often leaked–or allowed the carbonation to escape.
No queríamos que se escapara, así que lo pusimos con una correa hasta que dejara de tratar de volar.	We didn't want him to get away, so we put him on a leash till he stopped trying to fly.
Su hermano mayor, Pedro, también con un Fiesta, fue el más rápido en la última prueba del día -la segunda pasada por la especial de Destination NSW-, pero no pudo evitar que Alberto se escapara.	His older sibling Pedro, also in a Fiesta, went quickest on the final test of the day - the second run of the Destination NSW super special stage - but was powerless to stop Alberto from pulling away.
El veterinario le cortó las alas a mi loro para que no se escapara volando.	The vet clipped my parrot's wings so he wouldn't fly away.
Cuando vi la oportunidad de que él se escapara, lo dejé ir, ¡para que no terminara como su madre!	And when I saw a chance for him to get away, I let him go, so he wouldn't end up like his mother!
Cuando vi la oportunidad de que él se escapara, lo dejé ir, ¡para que no terminara como su madre!	And when I saw a chance for him to get away, I let him go so he wouldn't end up like his mother
Alquilamos Golden Bear Lodge para que nuestra familia se escapara.	We rented Golden Bear Lodge for our family get away.
¿Hay alguna razón para que se escapara para venir aquí?	Is there any reason he'd slip away to come here?
¿Esto tiene algo que ver con que Ray se escapara?	Does this have anything to do with Ray running away?
Sí, pero dejar que se escapara con él no lo era.	Yeah, but letting her run away with him was not.
Mira, sé que es culpa mía que el chico se escapara.	Look, I know it's my fault the guy got away.
¿Hay alguna razón para que se escapara para venir aquí?	Any reason he'd slip away to come here?
Bueno, no quería que el momento se escapara.	Well, I didn't want the moment to slip away.