escapar

Cuando alguien se escapa con un cheque, ¿sabes quién paga?	When someone skips on a check, you know who pays?
Si uno de ellos se escapa, mi familia está perdida.	If even one of them escapes, my family is lost.
Amir se escapa con Sohrab, pero Amir está gravemente herido.	Amir escapes with Sohrab, but Amir is badly injured.
Si algo se escapa, es que el proyecto no está bien.	If something escapes, is that the project is not right.
Debido a esta fuga, el refrigerante gaseoso se escapa, S.D.	Due to this leakage, the gaseous refrigerant escapes, S.D.
En la guerra de los sentidos, quien se escapa gana.	In the war of senses, who runs away wins.
Como has dicho, nada se escapa a un hombre de mi posición.	As you say, nothing escapes a man in my position.
Y la señorita se escapa con el barman de todos modos.	And the young lady runs off with the bartender anyway.
El problema empieza cuando ese dinero líquido se escapa.	The problem begins when that liquid money escapes.
Esto sirve para capturar el bronce que se escapa de la bañera.	This serves to capture any bronze that escapes from the tub.
Nada se escapa de nuestra atención o puede esconderse de nosotros.	Nothing misses our attention or can be hidden from us.
Kelly se escapa con el martillo, por ahora.	Kelly escapes with the hammer, for now.
El llanto que se escapa y pulveriza la masculinidad.	The crying that escapes and pulverizes masculinity.
El león se ríe tanto que el ratón se escapa.	The lion laughs so hard that the mouse escapes.
Siempre se escapa cuando nos acercamos al parque.	He always runs away when we get near the park.
Ella se escapa de captura cuando se frustró su parcela.	She escapes capture when her plot is foiled.
Google Calendar se escapa en el uso público. 13 de abril, 2006 (1)	Google Calendar escapes into public use. April 13th, 2006 (1)
Durante el sueño, el Ego se escapa del cuerpo físico.	SLEEP During sleep, the ego escapes from the physical body.
Ella se escapa de las personas, pero golpea a Newman en el hombro.	She shrinks from people, but taps Newman on the shoulder.
Mi mente se escapa a los momentos que compartimos.	My mind slips away to moments we shared.