equivocar

No se equivoquen, esto... es la historia secreta de América.	Make no mistake, this... is the secret history of America.
No se equivoquen, es un desastre para la comunidad.	Make no mistake, it's a disaster for the community.
No se equivoquen, son la última línea de defensa.	Make no mistake, you're the last line of defense.
No se equivoquen, yo estoy aquí para ser un chef.	Make no mistake, I am here to become a Chef.
Esa lucha será la pelea de nuestras vidas, no se equivoquen.	That fight will be the fight of our lives, make no mistake.
No se equivoquen, nadie afuera de esa puerta los quiere aquí.	Make no mistake, no one outside that gate wants you here.
No se equivoquen, esta señora está a cargo.	Make no mistake, this lady is in charge.
No se equivoquen: ésta no es una orden sencilla.	Make no mistake... this is not an easy order.
Bien, pues lo seréis, porque no se equivoquen, caballeros.	Well, you will be, because make no mistake, gentlemen.
No se equivoquen, Karoda no es un hombre ordinario.	Make no mistake, Karoda is no ordinary man.
No se equivoquen, ésta es una orden ilegítima.	Make no mistake, this is an illegal order.
Y eso es algo malo, no se equivoquen	And that's a bad thing, make no mistake.
Pero no se equivoquen, hay que doblegarlas.	But make no mistake... they have to be broken.
No se equivoquen, tendremos lo que necesitamos.	Make no mistake, we'll have what we need.
No se equivoquen, estamos en guerra.	But make no mistake, we are at war.
No se equivoquen, esto es la guerra.	Make no mistake, this is war.
Bueno, pues lo seréis, porque no se equivoquen, caballeros, estamos en guerra.	Well, you will be, because make no mistake, gentlemen. We're at war.
Porque no se equivoquen, estamos luchando la batalla de la historia.	Because, make no mistake... we are engaged in the battle of our time.
Pero no se equivoquen, para ello hace falta una comunicación excelente.	Let there be no mistake, though, it does require excellent communication.
Pero, no se equivoquen, volveremos de nuevo.	But, make no mistake, we're coming right back.