equivocar

Afortunadamente los modelos climáticos se equivocaron en todas sus predicciones principales.	Fortunately the climate models got all their major predictions wrong.
No se supone que sepa eso, pero los policías se equivocaron y...	I'm not supposed to know that, but the cops slipped up and...
Curiosamente, sus estados de cuenta impresos también se equivocaron.	Interestingly, their paper statements were also wrong.
Chico, no se equivocaron con aquella puntuación, ¿verdad?	Boy, they did not get that score wrong, huh?
Pero se equivocaron con el sol de la tarde.	They made a mistake about the afternoon sun.
Los dos se equivocaron en la misma pregunta.	You both missed the same one question.
Resultó que se equivocaron de persona.	Turned out to be a case of mistaken identity.
¿Estás seguro de que no se equivocaron?	You sure they weren't mistaken?
Creo que se equivocaron de habitación.	I think I was connected to the wrong room.
Eso es lo que hicieron los Gnósticos y se equivocaron.	That is what the Gnostics did and they were wrong.
¿Cuándo fue la última vez que las encuestas se equivocaron?	When is the last time the polls were wrong?
Pero se equivocaron de direccion, así que no importa.	They went to the wrong address, so it doesn't matter.
Sí, se equivocaron y no nos dejaron subir de categoría.	Yeah, there was a screwup and they wouldn't let us upgrade.
Sin embargo, en aquella ocasión los políticos se equivocaron.	However, on this occasion, the politicians got it wrong.
Tiene que saber que usted y Frank no se equivocaron.	You have to know that you and Frank did everything right.
Dice que se equivocaron al confiar en nosotros.	He says they were wrong ever to have trusted us.
Y, como el tiempo demostró, no se equivocaron.	And, as time proved, they were not mistaken.
Muchos han procurado responder a esa pregunta y muchos se equivocaron.	Many have tried to answer this question and have been wrong.
En alguna parte del juego que admiten que se equivocaron.	Somewhere in the game they concede that they made a mistake.
Cetus y Cellmark se equivocaron en el caso de varias muestras.	Cetus and Cellmark mistakenly matched samples that were not identical.