equivocar

to get wrong

Popularity

6,000+ learners.

Puesto que no se podía simplemente eliminar a Courtney Brown, se decidió que en lugar de eso él se equivocara ampliamente en la fecha.	They decided since they couldn't just eliminate Courtney Brown that he would instead miss the mark by far.
En el ejemplo de la enfermedad, teníamos que tener en cuenta dos cosas, una de las cuales era la posibilidad de que la prueba se equivocara.	In the disease example, we had to bear in mind two things, one of which was the possibility that the test got it right or not.
Pero no he dicho que se equivocara al interesarse en él.	I didn't say that you were wrong to be interested in him.
Nunca antes habíamos tenido a alguien que se equivocara de parque.	We've just never had anyone go to the wrong park before.
Eso no quiere decir que Pasteur se equivocara.	But that doesn't mean that pasteur was wrong.
Aunque sea verdad, no dice que se equivocara.	Even if it's true, it doesn't prove pilot error.
Me alegro de que tu padre se equivocara.	I'm glad your dad got it wrong.
No parece que se equivocara de número.	Doesn't sound like she dialed the wrong number.
¿No es posible que se equivocara?	Isn't it possible that he got it wrong?
Vale, puede que ella se equivocara.	Okay, maybe she was wrong.
Así que no había razón para que él se equivocara con el código.	So there's no reason why Harry should have messed up the code.
Aunque se equivocara, no creo que nadie fuera a hacerle de menos.	Even if you get one wrong no one will think anything of it.
Sería una pena si se equivocara.	Pity if you're wrong.
No, ya sabes... quería que estuviera equivocado solo para que se equivocara.	No, it's just... I wanted him to be wrong. Just so he'd... be wrong.
Está bien, pero que pasa si se equivocara?	Yeah, but what if you did?
No se trataba simplemente del hecho de que usted se equivocara, porque todos podemos equivocarnos.	It was not just the fact that you got it wrong, because we can all get it wrong.
De seguro no se equivocara.	He'll never miss it.
¿Y si se equivocara?	What if she's wrong? .
Aseguró, también, que más allá de transportar la droga, alguien -que no identificó- quería que él se equivocara.	He said, that beyond transport the drugs, someone–who wasn't identified- wanted him to fall into the trap.
El hecho de que el pueblo se equivocara sobre Syriza no debe hacer que otras fuerzas de izquierda ignoren esta dramática señal.	The fact that the people were mistaken about Syriza should not cause other left forces to ignore this dramatic signal.