equivocar

Y también se equivocaban, igual que los niños.	And they made mistakes, too, just like the children.
Así que por tu bien, demostremos que se equivocaban, ¿sí?	So for your sake, let's just not prove them right, Okay?
Los ojos de Bilbo rara vez se equivocaban.	Bilbo's eyes were seldom wrong.
Y no se equivocaban, pues por los documentos se les pagó bien.	And they made no mistake, for they were well paid for the documents.
Los que vieron en esta crisis el país al borde del abismo se equivocaban.	Those who saw the country at the edge of the abyss during that crisis were wrong.
Todos esos se equivocaban.	Those were all wrong.
Por lo visto, se equivocaban.	Well, I guess they were wrong.
Los representantes del PNP se equivocaban entonces y se equivocan ahora al no escuchar a sus lideres.	The NPP representatives were wrong then and they are wrong now in not listening to their leaders.
Las visiones de Baddack nunca se equivocaban, siempre y cuando se diera así mismo los medios para tener éxito.	Baddack's visions were never wrong, so long as he gave himself the means to succeed.
Los soldados y generales recién llegados a menudo se equivocaban y se volvían vulnerables debido a su nuevo entorno.	Newly arrived soldiers and generals were often misguided and became vulnerable due to their new surroundings.
Sea como sea, completamente pronto podemos comprobar, eran derechos o se equivocaban los corredores de apuestas locales.	Anyway, very soon we will be able to check, were right or local bookmakers were mistaken.
Pero, precisamente sobre esto se equivocaban: sobre el modo de entender la misión del Mesías.	But they were mistaken precisely in this: in the way of understanding the mission of the Messiah!
No se equivocaban los paganos cultos de los primeros siglos, cuando para identificar la cristiandad la describían en el acto de celebrar.	The educated pagans of the early centuries were not mistaken when they identified Christianity by describing its act of worship.
A la altura del km 20 Marcos Patronelli se ha dejado engañar por las huellas de los otros motoristas que se equivocaban de rumbo.	After around 20 kilometres again, Marcos Patronelli followed the tracks of the other bikes that took the wrong direction.
Francis Bacon y los seguidores de la corriente de pensamiento de la edad moderna inspirada en él, se equivocaban al considerar que el hombre sería redimido por medio de la ciencia.	Francis Bacon and those who followed in the intellectual current of modernity that he inspired were wrong to believe that man would be redeemed through science.
Se equivocaban, porque te encontré.	They were wrong, because I found you.
Las personas se equivocaban constantemente sobre su estado de ánimo.	People were making misjudgments all the time on her mood.
Como demuestra lo explicado en los párrafos anteriores, ambos se equivocaban.	As demonstrated in the preceding paragraphs, both were wrong.
Dijeron que no podría hacerse, pero he probado que se equivocaban.	They said it couldn't be done, but he proved them wrong.
Decidido a probar que se equivocaban, Hackman se mudó a Nueva York.	Determined to prove them wrong, Hackman moved to New York City.