equivocar

Pero se equivocaba, porque es lo que hacemos todo el tiempo.	But he's wrong, because we do that all the time.
Pero nunca perdía el control ni se equivocaba en su juicio.	But he never lost control or erred in his judgement.
Y parece que Zizou no se equivocaba.	And It seems that Zizou was not wrong.
No estoy seguro de cual de los dos se equivocaba más.	I'm not sure which of us was more wrong.
Si, pero mi padre siempre se equivocaba.	Yes. But my father was always wrong.
Su instinto, hace seis meses, no se equivocaba.	You know, your instincts, six months ago, were right.
Su instinto, hace seis meses, no se equivocaba.	Your instincts six months ago were right.
El hombre nunca se equivocaba.	The man was never wrong.
Parece que tu intuición no se equivocaba.	Looks like your instincts were right.
Él era francés y tenía mucho tiempo en sus manos, pero no se equivocaba.	He was french and had a lot of time on his hands, but he's not wrong.
No se equivocaba Ned Land.	Ned Land was not mistaken.
Bueno, no se equivocaba en eso, ¿no?	Well, she wasn't wrong there, was she?
Por eso, seguramente, se equivocaba.	Surely it was in this that he was mistaken.
Mi abuela nunca se equivocaba.	My grandma wasn't ever wrong.
Nunca se equivocaba, nunca.	She was never wrong, never.
No se equivocaba, por supuesto.	Of course he was not mistaken.
Pero no se equivocaba.	But he wasn't wrong.
Espero poder demostrar que no se equivocaba.	I look forward to proving him right.
Su instinto pocas veces se equivocaba, pero en este caso esperaba que fuese poco fiable.	His instincts were rarely wrong, but in this case, he hoped they would prove unreliable.
Pero se equivocaba, porque hacemos eso todo el tiempo.	But he's wrong, because we do that all the time.