equipar

to equip

Popularity

500+ learners.

Asimismo, se equipará correctamente la Unidad de Primeros Auxilios del Hospital, cuya construcción finalizó en el año 2013.	Also, it will properly equip the First Aid Unit of the Hospital, which was completed in 2013.
Y el rodder de conducto de fibra de vidrio con movimiento se equipará con un carrete de diferente tamaño de acuerdo con la longitud de la varilla.	And moving type fiberglass duct rodder will equipped with different size reel according to the length of rod.
Con el modelo A26, la próxima generación de submarinos de la marina sueca, se equipará otra clase de submarinos con compresores Sauer.	With Type A26, the next generation of submarines for the Swedish Navy, one more submarine class will be equipped with Sauer-Compressors.
La Biblioteca se equipará con el más moderno equipamiento y los muebles y sus servicios serán de muy informatizados con recurso a las nuevas tecnologías de información y comunicación.	The Library will have the most modern equipment and furniture and its services will be computerized with resource to the new technologies of information and communication.
El proyecto de incubados se equipará con el controlador de clima Multima, unidades de fertiriego FertiMiX, unidades de desinfección de agua VitaLite y el sistema de gestión de mano de obra y productividad HortiMaX Productive.	The Incubados project will have the MultiMa climate computer, several FertiMiX fertigation units, a minimum of two VitaLite UV disinfection units and a Productive labour and production management system.
Labouirda se equipará con viviendas, espacio de almacenamiento de petróleo y tiendas.	Labouirda will be equipped with housing, petrol storage space and shops.
La empresa se equipará con varias líneas de producción.	The company will equip several production lines.
La Guardia Suiza Pontificia se equipará con cascos fabricados en una impresora 3D.	The Pontifical Swiss Guard is to be equipped with helmets produced on a 3D printer.
Para las aplicaciones que requieren más potencia, el PC se equipará con la CPU i7 opcional.	For particularly CPU-intensive applications, the PC is equipped with the optional i7 CPU.
El caza T-50 (PAK FA), que sustituye al Sujói Su-27, se equipará con las nuevas unidades.	The fighter T-50 (PAK FA), which replaces the Sukhoi Su-27, will be equipped with the new units.
Ain Beida se dotará con almacenamiento de petróleo y tiendas, mientras que N'tireft se equipará con viviendas y tiendas.	Ain Beida will be endowed with petrol storage and shops, while N'tireft gets housing and shops.
Se elegirá al azar un RIG de muestra y se equipará y cerrará como si fuese a ser utilizado para el transporte.	A sample IBC shall be selected at random and shall be fitted and closed as for transport.
Durante los dos próximos años se equipará el LT con dos espectrógrafos adicionales, igualmente diseñados para obtener una respuesta rápida.	Over the next two years the Liverpool Telescope will be equipped in addition with two spectrographs, again designed for rapid response.
A partir de finales del 2010, se equipará también el más reciente sistema de máquina, la Gallus ECS 340, con camisas de aluminio.	From the end of 2010, the latest machine system–the Gallus ECS 340–will be equipped with aluminium sleeves, too.
Por cierto, la aldea iglú de Gstaad se muda de Eggli a Saanerslochgrat, y se equipará el emplazamiento con sauna y jakuzzi.	The igloo village in Gstaad has moved from Eggli to the Sannerslochgrat, while being upgraded with a sauna and whirlpool.
El material rodante de categoría B de seguridad contra incendios se equipará con barreras y tabiques contra incendios adecuados en los lugares adecuados.	For category B fire safety, the rolling stock shall be equipped with adequate fire barriers and partitions at appropriate locations.
La máquina Nº 3 en Cheong Won se equipará con dos prensas de Zapata instaladas como prensa-tandem en la zona de prensas.	PM 3 at Cheong Won will be fitted with two shoe presses, installed as a so-called tandem-press in the press area.
El terminal se equipará con 15 grúa de muelle super post Panamax en condiciones de impulsar sobre portacontainer de la capacidad de 18.000 teu.	The terminal will be equipped with 15 cranes of super dock post-Panamax in a position to operating on portacontainer of the ability to 18.000 teu.
Cuando se evalúe positivamente la provisión de contadores inteligentes, se equipará, para 2020, al menos al 80 % de los consumidores con sistemas de contador inteligente.	Where roll-out of smart meters is assessed positively, at least 80 % of consumers shall be equipped with intelligent metering systems by 2020.
La Premium Economy Class se equipará con un asiento de nuevo diseño, que brindará a los pasajeros una amplia distancia entre asientos y mucha libertad de movimiento.	The Premium Economy Class will be equipped with a newly developed seat that offers passengers a high degree of legroom and freedom of movement.