equilibrar

to balance

Popularity

1,000+ learners.

Comenzad, dice, por medir el valor relativo de un producto por la cantidad de trabajo contenido en él, y entonces la oferta y la demanda se equilibraran infaliblemente.	Begin, he says, by measuring the relative value of a product by the quantity of labor embodied in it, and supply and demand will infallibly balance one another.
A principios de 2015, la informacin de una baja actividad en los taladros hizo que se creyese que la oferta iba a dejar de crecer y que, por ende, se equilibraran los precios del petrleo.	At the beginning of 2015, reports of a low drilling activity made believe that supply was not going to increase anymore and, therefore, crude oil prices would balance.
En este caso, si un producto se vende por un precio igual a sus gastos de producción, la oferta y la demanda se equilibraran siempre, porque los gastos de producción expresan la verdadera relación entre la oferta y la demanda.	In this case, if a product is sold at a price equal to its cost of production, supply and demand will always be evenly balanced; for the cost of production is supposed to express the true relation between supply and demand.
En cambio, son casi coincidentes los resultados para el alumnado de ESO con estudios audiovisuales y para el de Bachillerato sin ellos, como si, al menos a este nivel todavía elemental de expresión de competencias interpretativas, ambas variables se equilibraran.	By contrast, the results of SSS with media studies and HSS without media literacy are almost the same, as if, at least at the elemental level of expression of interpretative skills, both variables are in balance.