equilibrar

to balance

Popularity

1,000+ learners.

Después de esperar 5 min a que el catéter se equilibrara a la temperatura corporal, se realizó un registro basal de 30 s para obtener la presión basal de la UGE.	After waiting 5 min for the catheter to equilibrate to the body temperature, a 30-s baseline recording was carried out to obtain the baseline GEJ pressure.
Bolitho le sostuvo y esperó a que el casco cabeceara y se equilibrara de nuevo.	Bolitho supported him and waited for the hull to sway upright again?
El objetivo era facilitar las regeneraciones entre truco y truco, y conseguir que el YoYo se equilibrara solo tras cada regeneración.	The objective was to facilitate regenerations from trick to trick and make sure the YoYo would balance out after each regeneration.
En la situación actual, Balairón considera que lo ideal sería que se estabilizaran los niveles de emisiones, ya que esto ayudaría a que el desajuste climático se equilibrara por sí solo.	The best thing we could do in the current situation, according to Balairón, would be to stabilize emission levels, because that would help the climatic imbalance correct itself.
Al proponer el código de buenas prácticas, la Comisión recomendó igualmente que se equilibrara el enfoque autorregulador con el establecimiento de un sistema de notificación que permitiera controlar el cumplimiento del mismo.	When it proposed the Code of Practice, the Commission also recommended that the self-regulatory focus should be counter-balanced by the establishment of a reporting system to monitor adherence to the code.
Aunque deseaban curarse cuanto antes, para ellos el tiempo de recuperación no era lo más importante, y tenían la paciencia necesaria para que el cuerpo se equilibrara de forma natural y sanara de nuevo.	Even if they wanted to be cured as soon as possible, for them the recovery time was not the most important thing, and they had the necessary patience so that the body is balanced up naturally and heal again.