envalentonar

De los que ahora se creen vencedores y se envalentonan.	Those who now believe themselves to be winners and are emboldened.
Esos elementos se envalentonan cada vez más y han intensificado su campaña de enfrentamiento al Gobierno.	They have become more and more emboldened and have stepped up their campaign to confront the Government.
Cuantos más gobiernos se retractan de sus compromisos con los derechos humanos fundamentales en su propio país, menos liderazgo vemos en el panorama mundial, en el que gobiernos por doquier se envalentonan para incorporarse a un rechazo global de los derechos humanos.	The more countries backtrack on fundamental human rights commitments at home, the less leadership we see on the world stage, with governments everywhere emboldened to join a global pushback against human rights.
Muchas familias estadounidenses se envalentonan con el calor y se congregan en Orlando durante las vacaciones escolares desde el comienzo de Junio hasta finales de Agosto. Ellos invariablemente llenan los hoteles, parques de diversiones y restaurantes con hordas estridentes de niños.	Many US families brave the heat and travel to Orlando during the summer school holidays from the beginning of June until the end of August during the school break.
El gobierno y las autoridades del Seguro Social, por su parte, no solo usan el malestar de los usuarios para denigrar a los trabajadores en huelga, sino que se envalentonan y se mantienen firmes en su posición de no discutir seriamente los problemas planteados por aquéllos.	As for the government and the authorities of the ISSS, they do not only use the discomfort of the users to denigrate the workers who are on strike, but they also keep a severe position refusing to discuss the problems of the workers.