envalentonar

La turba se envalentonó al ver a Judas tocar la persona de Aquel que había estado glorificado ante sus ojos tan poco tiempo antes.	The mob grew bold as they saw Judas touch the person of Him who had so recently been glorified before their eyes.
Jimena se envalentonó por fin y le pidió un aumento de sueldo a su jefe.	Eventually Jimena plucked up courage and asked her boss for a pay raise.
El gobierno se envalentonó por las señales que recibió de los dirigentes sindicales.	The government has been emboldened by the signals it received from trade union leaders.
A la par desde instancias del Gobierno se armó y se envalentonó a grupos civiles que serían usados de muro de contención para los opositores en aquellas zonas calientes que decidiera el Ejecutivo Nacional, en las manifestaciones de protestas y en los eventos electorales.	At the same time, the Government was setting up armed civilian groups that would be used as a containment wall against the opposition in specific zones of the country that the National Executive would decide, such as demonstrations and electoral events.
Justo cuando el equipo rival parecía derrotado, metió un gol y se envalentonó de nuevo.	Just when the rivals seemed defeated, they scored a goal and got amped-up again.