entusiasmar

Lina Bo Bardi se entusiasmó pronto con su nuevo país de acogida.	Lina Bo Bardi soon became enthusiastic about her new host country.
La persona a quien se la regalé se entusiasmó con ella.	The person who i gave it to was very pleased.
Cuando lo hicimos, no se entusiasmó.	When we slept together, he was not into it.
Mi mamá se entusiasmó y empezó a coleccionarlos con él... todo el verano.	And my mom got really into it with him and collected all summer.
En especial mucha gente se entusiasmó al saber que la gira fue a Sanford, Florida.	People were especially excited to hear that the bus tour went to Sanford, Florida.
Una veterinaria local se entusiasmó cuando la maestra le pidió servir de recurso para el proyecto.	A local veterinarian was enthusiastic when the teacher asked her to be a resource for the project.
¿Cómo la juventud se entusiasmó tan masivamente para algo que era tan novedoso como arriesgado?	How did so many of them become so enthusiastic about something that was so new and so risky?
Entonces se entusiasmó, y sentí que el asunto era algo más que el dinero.	It was the only thing that he wore the most, and I needed it more than ever.
Más tarde, esta pareja se entusiasmó tanto con nuestra obra que nos consagró su casa para nuestro restablecimiento.	This couple has since become so fascinated that they have dedicated their home to the work.
El Dakar, es ante todo el sueño de Peter pero cuando habló con su amigo, éste se entusiasmó enseguida.	The Dakar was first a dream of Peter's. But when he spoke about it to his friend, he was just as excited.
Cuando me vino a ver parte de mí se entusiasmó al saber que el misterio al fin llegaría a su fin.	When you came by to see me earlier, part of me was excited that the mystery of opening up the box was finally going to be over.
Eugene Williams, técnico que trabaja en el complejo Warehouse Field, también se entusiasmó con la culminación y puesta en servicio de la estación.	Eugene Williams, Instrument Technician III who works at the Warehouse Field Complex, was also elated that the station had been completed and ready to service the company.
No debe de escapársele al lector que Fayad es el único testigo de su heroica rebeldía contra los estadounidenses y por eso se entusiasmó al contárselo a sus entrevistadores.	Mind you, Fayyad is the only witness to his heroic stances with the Americans, which is why he relishes narrating them to his interviewers.
Al participar en una reunión del Rotary Club de Nueva York se entusiasmó con las ideas y el prestigio del Paul Harris, e inmeditamente asumió el compañerismo del espíritu rotario.	Enthusiastically contaminated by the ideas and prestige of Paul Harris, who was he? he immediately embraced the Rotarian philosophy of brotherhood.
Viendo a las hermanas que trabajaban en la escuela, él se entusiasmó tanto que se puso en contacto con su obispo en Corea y le aconsejó que pida hermanas para Corea.	When he saw the sisters working in school, he got so excited that he contacted his Bishop in Korea and advised him to ask for sisters for Korea.
Me comprometo a arreglarle todos los papeles en Roma, pero debe dejar todo. Ahora,, si un cura me dice que se entusiasmó, que tuvo alguna caída, lo ayudo a que se corrija.	Now, if a priest tells me he got excited and that he had a fall, I help him to get on track again.
Cuando la idea de Juegos Multijugador en Línea se hizo real, la totalidad de los propietarios del software de citas se entusiasmó y ABK-Soft se complace en desarrollar y añadir nuevos Juegos Flash al Software para Citas AbleDating.	When the idea of Multiplayer Online Games was made real all of the dating software owners were excited and ABK-Soft will be glad to develop and add new Flash Games into AbleDating Dating Software.
J. I. Covarrubias, que se venía desempeñando como presidente de la Comisión de Información, se entusiasmó con su designación como secretario de la más joven de las academias de la lengua del mundo hispano que atienden conjuntamente a 450 millones de hispanohablantes en el mundo.	J. I. Covarrubias, who has been the Chairman of the Information Committee, expressed his enthusiasm at having been selected as Secretary of the youngest of the academies of the Spanish language world that collectively represent 450 million Spanish-speakers.
El baterista se entusiasmó tanto que rompió un palillo.	The drummer got so carried away that he broke a stick.
Se entusiasmó tanto cuando supo que usted venía.	She was so excited when she knew you were coming.