enturbiar

Las relaciones se enturbian y el grupo en general se descompone.	Relations are marred and the group in general gets queasy.
El corazón se nos endurece y los pensamientos se enturbian.	The heart is hardened and thoughts become darker and darker.
No puedo ver cuando me tratas así. las cosas se enturbian.	I cannot see when you are this way with me.
En algunos casos sus aguas se enturbian por el arrastre de sedimento por ese mayor caudal.	In some cases its waters are muddy sediment by scouring for that higher flow.
Todas las insulinas (excepto la NPH) son de aspecto transparente y deben desecharse si se enturbian.	All insulin (except NPH) is clear, and should be thrown away if it looks cloudy.
Si no estás utilizando un equipo diferente entonces las respuestas a muchas preguntas de desempeño se enturbian sustancialmente respecto a los requisitos de memoria del resto de la aplicación.	If you are not using a separate machine then the answers to many performance questions are substantially muddied by the memory requirements of the rest of the application.
Antes de desembocar en el mar Argentino conforma la Bahía de Samborombón, donde sus aguas se enturbian recibiendo los afluentes de rías y cangrejales de toda la provincia de Buenos Aires.	Before its mouth in the Argentinian Sea, it forms the Samborombón Bay, where its waters get turbid with the tributary streams and swamps from the entire Province of Buenos Aires.
Si bien la pesca es muy popular en el río Mendoza, es recomendable la temporada otoño-invierno para realizar la actividad, ya que cuando empieza la primavera las aguas se enturbian a causa del deshielo.	While fishing is popular in the Mendoza River, it is recommended the autumn-winter season for the activity, as when the spring waters are muddy because of the thaw begins.
Las orillas son de profundidad media, es una zona buena durante todo el año para la carpa y especialmente en primavera para el barbo, cuando el río Guadiela baja fuerte y las aguas se enturbian.	Some banks are deep and others are shallow, and both are good for the carp all year round and specially for the barbel, when the river Guadiela enters the lake with muddy water.