entretener

Después se entretienen por casi una hora, mientras esperan un auto.	They then linger for almost an hour, while they wait for a car.
La estrategia de edu-entretenimiento se utiliza para persuadir a los miembros de la audiencia mientras se entretienen.	The strategy of Entertainment-Education is used to persuade audience members while they consume entertainment.
Ustedes, los humanos, a veces se entretienen con ciertos pensamientos acerca de cómo todo lo visible llegó a existir desde el reino invisible.	You humans at times entertain some kind of an idea about how everything visible came into being from the invisible realm.
Pollença invita a muchas cosas que emprender: el entorno natural es una maravilla, la ciudad llena de callejones a explorar y los amantes del arte también se entretienen.	Pollensa invites to many things. The natural environment is marvellous, the city is full of passages to explore and art lovers can also amuse themselves.
La prueba de Juega primero para Unravel contiene los dos primeros niveles, que la mayoría de los jugadores podrán completar en unas dos horas si no se entretienen en descubrir todas sus sorpresas.	The Play First Trial for Unravel includes the first two levels, and should take most players around two hours to complete without spoiling all of its surprises.
Mis hijos nunca se vienen a casa derechos de la escuela. Siempre se entretienen un rato en el parque.	My children never come back straight back home after school. They always loiter in the park for a while.
Se entretienen el uno al otro, ¿sabes?	They entertain each other, you know?
¿Se entretienen con la compañía de teléfonos?	Having fun with the phone company, are we?
Se entretienen entre sí, ¿no?	Fooling around with each other, are you?
Muchas explicaciones de la desaparición de los desaparecidos se entretienen.	Many explanations for the disappearance of those missing will be entertained.
Los niños simplemente se entretienen dando rienda a su imaginación.	Children simply amuse themselves by giving play to your imagination.
El narrador y Alber se entretienen haciendo pintadas reivindicativas.	The narrator and Alber entertain themselves painting vindictive graffittis.
Cuando los niños se entretienen, los padres tienen más tiempo para comprar.	When the kids are entertained, the parents have more time to shop.
Los más pequeños se entretienen corriendo y saltando.	The little ones entertain themselves by running and jumping around.
Mona y su novio Chris se entretienen con los videojuegos.	Mona's boyfriend Chris stopped by to play video games with her.
Así que, mientras ellos se entretienen con esto, usted me sacará de aquí.	So, while they hang onto this, you'll get me out.
Haga clic en esta ficha y dejar que ellos se entretienen!	Click on this tab and let them entertain you!
Y aquí, nos dicen, no se entretienen.	And here, they say, they just don't spare the horses.
Ellos se entretienen con igual lectura psíquica un pez atrapado en la línea.	They reel you in just like psychic reading a fish caught on the line.
¿De qué manera se relacionan, se comunican, trabajan o se entretienen?	How do they relate with each other, communicate, work or entertain themselves?