entrenar

Los monegascos se entrenaron en el Louis-II este jueves.	The Monegasques trained at the Louis II on Thursday.
Los países se entrenaron conjuntamente con mayor frecuencia y trabajaron más estrechamente para planificar para tales eventos.	Countries trained together with greater frequency and worked more closely together to plan for such events.
El hijo del noble de Capernaum fue uno de los que se entrenaron para el servicio evangélico en la escuela de Pedro.	The nobleman's son of Capernaum was one of those trained for gospel service in Peter's school.
De habla Inglés médicos que se entrenaron en los EE.UU. y el Reino Unido se puede encontrar, pero el acceso es limitado en las zonas rurales.	English-speaking doctors who trained in the U.S. and U.K. can be found, but access is limited in rural areas.
En el 2014, se entrenaron 50 miembros de seis comunidades en el Darién y Urabá en el nor-occidente de Colombia como intérpretes de la naturaleza.	In 2014, 50 members of six communities in the Darién and Urabá in northwestern Colombia were trained as nature interpreters.
Los monegascos se entrenaron en el centro de entrenamiento de Braga este jueves por la mañana, un día después del partido contra el club portugués, que terminó en un empate (0-0).	The Monegasques trained at the training center in Braga on Thursday morning, the day after the match against the Portuguese club which ended in a draw (0-0).
Los participantes, pertenecientes al Regimiento de Infantería de Montaña 21 del Ejército Argentino (RIM 21), se entrenaron del 3 al 8 de julio para perfeccionar sus operativos en difíciles zonas montañosas bajo diferentes condiciones meteorológicas en cualquier época del año.	Participants, from the 21st Mountain Infantry Regiment (RIM 21), studied from July 3-8 to improve their operations in difficult mountainous terrain while coping with challenging weather at any time of year.
El Ejercicio Centroamericano de Intercambio de Conocimientos y Experiencias Operacionales (CENTAM Smoke) incluyó la participación de bomberos de la JTF-Bravo, quienes se entrenaron junto a bomberos beliceños, costarricenses, guatemaltecos, hondureños, panameños, nicaragüenses y salvadoreños.	The Central America Sharing Mutual Operational Knowledge and Experiences (CENTAM Smoke) Exercise included JTF-Bravo firefighters who trained alongside Belizean, Costa Rican, Guatemalan, Honduran, Panamanian, Nicaraguan and Salvadoran firefighters.
Para lograr capacitar a esta escala, se entrenaron 700 estudiantes de medicina y paramédicos para ser instructores y a cada instructor se le asignaron 10 practicantes de RCP, utilizando un total de 1.500 kits de MiniAnne / CPR Anytime.	To achieve training on this scale, 700 medical students and paramedics were trained to be instructors and each instructor was to be allocated 10 CPR trainees using a total of 1,500 MiniAnne / CPR Anytime kits.
Para maximizar su eficiencia, los miembros de la FAS se entrenaron con dos grupos de especialistas de SOUTHCOM que tienen experiencia en trabajar con las grúas y accesorios, y que compartieron sus conocimientos sobre la instalación, el mantenimiento y la operación.	To maximize their efficiency, FAS service members trained with two groups of SOUTHCOM specialists who have experience working with the hoists and accessories, and who shared their knowledge about installation, maintenance, and operation.
Un año después de unirme a las Alitas, la líder se fue, por lo que mi madre y algunas de sus amigas se entrenaron para convertirse en líderes y dirigir la unidad.	A year after I joined Brownies the leader left, so my mum and some of her friends trained to become Leaders and run the unit.
Se entrenaron entre sí, tanto que llegaron a ser conocidos como hermanos.	They trained with each other so much that they became known as brothers.
Se entrenaron con aproximadamente 120 Marines que se dirigieron pronto al VRAEM y aproximadamente 50 comandos peruanos.	They trained with about 120 Marines soon headed to the VRAEM, and about 50 Peruvian commandos.
Se entrenaron guías de clase mundial para la pesca con mosca, como un medio de vida alternativo en la reserva.	Trained world-class fly-fishing guides as an alternative livelihood in the Reserve.
Se entrenaron dos grupos de animales en un corredor recto durante 5 o 15 ensayos de adquisición, un ensayo por día.	Two groups of animals were trained in a runway for either 5 or 15 acquisition trials, one trial per day.
En 2009, más de 200 artistas se entrenaron en The Studio.	In 2009, more than 200 artists were trained at The Studio.
Davos y tú se entrenaron juntos, pero nunca le enseñaron a nadie.	You and Davos trained together, but you never taught anyone.
Tres internos se entrenaron para servir durante el curso.	Three inmates trained up as managing servers for the course.
La última vez que se entrenaron juntos.	The last time they ever sparred together.
Ellos se entrenaron para esto, Fry, ¿verdad?	They trained you for this, Fry, right?