entrenar

Todos los samurai Mirumoto se entrenaban para estar familiarizados con la magia.	All Mirumoto samurai were trained to be familiar with magic.
Antes de convertirse en caballeros, los jóvenes se entrenaban para ser escuderos.	Before becoming a knight, young boys trained as squires.
Vivían a expensas del estado y se entrenaban en gimnasios construidos especialmente para ellos.	They lived at the expense of the state and trained in specially built gymnasiums.
Tras este resolutivo bolchevique, los obreros se estaban armando, se entrenaban y establecían las Guardias Rojas.	After this decisive resolution, the workers were arming, drilling, setting up the Red Guards.
Anteriormente los equipos del colegio se entrenaban y jugaban en un campo de césped natural situado en la zona donde, actualmente, se ha construido el nuevo campo artificial.	Situation Before The school teams were previously practicing and playing on a natural pitch located in the same area where the new artificial turf has been built.
La multitud enorme de hombres se entrenaban, como si se preparemos para el partido de fútbol, la multitud enorme de mujeres corrían es agitado allá-aquí, persiguiendo los niños.	A huge great number of men trained as though prepared for a football match, a huge great number of women fussy ran to and fro, chasing kids.
En su conferencia de prensa ese mismo mes, Patrick pidió fondos para mantener la presencia de la Guardia Nacional de Texas en la frontera, mientras se entrenaban más oficiales del Departamento de Seguridad Pública (DPS) para tomar su lugar.	Patrick held a press conference in February to call for funding to maintain the Texas National Guard presence along the border while additional DPS officers were trained to take their places.
En Atenas, los esclavos públicos se entrenaban para detectar monedas falsas, mientras los esclavos del templo actuaban como sirvientes de la deidad del templo.	In Athens, public slaves were trained to look out for counterfeit coinage, while temple slaves acted as servants of the temple's deity and Scythian slaves were employed in Athens as a police force corralling citizens to political functions.
Los samurai León se entrenaban, formación junto a formación.	The Lion samurai drilled, matching formation by formation.
En que descansan se entrenaban los practicantes de Lvov.	On having a rest the Lvov probationers trained.
Solía quedarme dos veces más tiempo para conseguir algo mientras ellos se entrenaban.	It used to take me two times longer to get anything done while they were training.
Se refiere a la forma en la que los atletas olímpicos se entrenaban unos con otros.	It means the way Olympic athletes train with each other.
Cientos de jóvenes voluntarios sin armas se entrenaban en la escuela de reclutas de Minas del Frío.	Hundreds of young volunteers without weapons were training in the draftees' school at Minas del Frio.
Dos niños que se entrenaban mientras el resto jugaba y que la vida cruzó cuando decidieron convertir su vida en una actuación.	Two kids were training while the rest was playing and their lives intersected when they transformed them in a performance.
Un piloto de Air Zermatt y un guía de montaña local se entrenaban en el área cuando recibieron la llamada de emergencia.	A pilot from Air Zermatt and a mountain guide from the village were training in the area when the emergency call came in.
Estos infiltrados habían recibido entrenamiento en un campo situado en la calle 168 en Miami donde se entrenaban también unos 50 ó 60 hombres más.	These three had received training with 50 or 60 other men in a camp on 168 Street in Miami.
Los Arqueros se entrenaban por muchas horas, también pasaba mucho tiempo en la búsqueda de la mejor madera para los arcos y las flechas.	A lot of time was spent on training the Archers and also in search of the best wood to make bows and arrows.
Entrenamiento y destrucción: A veces cuando se entrenan colonos, destruir la residencia al mismo tiempo y saliendo del juego, los colonos no se entrenaban completamente.	Training & demolishing: Sometimes, when training settlers, demolishing the residence at the same time and going offline, the settlers weren't completely trained.
Smartmatic les ofreció a las 40 duplas participantes en este primer Maratón, la posibilidad de demostrar sus destrezas en la resolución de problemas y ganar fabulosos premios mientras se entrenaban para otras competencias mundiales.	In this first Marathon, Smartmatic offered 40 pairs of participants the chance to demonstrate their problem-solving skills and to win fabulous prizes while simultaneously preparing themselves for other international competitions.
Mientras Pesquera dedicaba la atención del FBI a destruir a los agentes cubanos, 14 de los 19 participantes en los ataques del 11/9 se entrenaban en el área sin escrutinio del FBI.	Even as Pesquera focused the FBI on destroying the Cuban agents web, thus reducing the Bureau's information supply on terrorism, 14 of the 19 participants in the 9/11 attacks trained in the area without FBI scrutiny.