entremeter

Demasiadas partidas presupuestarias, demasiadas Direcciones Generales que se entremeten, demasiado papeleo burocrático y demasiada poca coordinación, evaluación y eficacia.	Too many budget items, too many directorates-general who step in, too much red tape, and too little coordination, evaluation and effectiveness.
Por lo tanto, no se entremeten en el cuadro del drama humano excepto en urgencias, y entonces generalmente por orden directa de sus superiores.	They do not, therefore, intrude into the picture of human drama except in emergencies and then usually on the direct orders of their superiors.
Los clientes se entremeten, ¿verdad?	There's customers to get in the way, right?
Ellos saben también mis pensamientos, y con frecuencia contestan a mis preguntas o comentarios aún antes de que los haya escrito; pero si no estoy pensando en ellos, no se entremeten.	Also, they know my thoughts and often address those without my typing my questions or comments; but unless I am thinking of any of them, they don't intrude.
Hayden habla de sus experiencias con miembros de las familias o cuidadores que se entremeten hasta que se pueda establecer alguna situación de confianza, y además habla de los pequeños - al mismo tiempo sorprensivos - avances que le dan nueva esperanza.	From interfering family members and caregivers to the challenge of building trust, Hayden recounts her experiences and the small, startling breakthroughs that offered hope.