entrelazar

Tatuajes con serpientes que se entrelazan entrepuede simbolizar un matrimonio fuerte.	Tattoos with snakes that intertwine betweencan symbolize a strong marriage.
Irregularidad y armonía se entrelazan en un lenguaje sencillo y universal.	Irregularity and harmony intertwine in a simple and universal language.
En su historia se entrelazan muchas tradiciones y teologías distintas.	In his story there are many intertwined traditions and theologies.
Estas ideas sobre la razón se entrelazan y apoyan mutuamente.	These ideas about reason intertwine and support one another.
Estos diferentes tipos de tumbas, a veces se entrelazan.	These different types of tombs, sometimes intertwine.
Los conflictos regionales ahora se entrelazan con rivalidades mundiales.	Regional conflicts are now intertwined with global rivalries.
El capitalismo monopolista y el estado se entrelazan y fusionan.	Monopoly capitalism and the state intertwine and fuse.
En su lucha por sobrevivir, las vidas y los destinos se entrelazan.	In their struggle to survive, lives and destinies intertwine.
Ahora mágicamente se entrelazan entre sí, una y otra vez.	Now they magically interlock with each other, again and again.
Las cuerdas se entrelazan mientras la Mujer Flotante comienza a tejer su mundo.	Ropes intertwine as the Floating Woman begins to weave her world.
¿Cómo tus hábitos de gastos y tu vida de oración se entrelazan?	How do your spending habits and your prayer life intersect?
Donde los cables se entrelazan, suele haber una leve hendidura.	Where the cords overlap, there is often slight indentation.
En consecuencia, mirar y tocar se entrelazan íntimamente.	As a consequence, looking and touching become intimately entwined.
No raramente estos clichés se entrelazan y se solapan.	Not uncommonly, these clichés intertwine and overlap.
Parte 4: Las salidas de enchufe cambiadas y conectores con o sin se entrelazan.	Part 4: Switched socket-outlets and connectors with or without interlock.
Los aeropuertos parecen ciudades en las ciudades, donde múltiples realidades se entrelazan y sobreponen.	Airports resemble cities within cities, where multiple realities intertwine and overlap.
Un bar donde se entrelazan negocio y ocio de la manera más agradable.	A bar where business and leisure coalesce in the most pleasant way.
Donde los cables se entrelazan, suele localizarse la hendidura.	Where the cords overlap, there is often slight indentation.
De este modo se entrelazan las señales de la Luz y la oscuridad.	Thus are the signs of Light and darkness intertwined.
Además hay otros factores sociales que se entrelazan en este panorama.	And there are other intersecting social factors that enter into this whole picture.