entregar

Josefo mismo, en elocuentísimo discurso, les rogó que se entregasen, para salvarse a sí mismos, a su ciudad y su lugar de culto.	Josephus himself, in a most eloquent appeal, entreated them to surrender, to save themselves, their city, and their place of worship.
Los países desarrollados no pueden eludir las perturbaciones que provocaría el cambio climático si los países en desarrollo se entregasen de lleno al objetivo de alcanzar los mismos niveles de emisión de carbono per cápita que los países industrializados.	The developed countries cannot avoid disruptions caused by climate change that would result if the developing countries run full steam towards industrialized country levels of per capita carbon emissions.
Sin embargo, Pablo no quería que se entregasen al desaliento.	Yet Paul would not have them yield to despondency or discouragement.
Cuanto más lentamente se entregasen los bienes, más efectivo sería reunirlos.	The more slowly it delivered goods, the more cash it would gather.
Él solía decir, sin embargo, que Babaji podría elevar a cualquier número de almas al nivel de santos, sabios y siddhas, si solamente se entregasen a Él.	He used to say, however, that Babaji could raise up any number of souls to the level of saints, sages and siddhas, if they would but surrender to Him.