entregar

Si no fuese así, se entregaría con frecuencia al desánimo.	Were it not so, he very often yielding to discouragement.
¿Por qué se entregaría tu hermano tan fácilmente?	Why would your brother give up so easily?
No fue hasta 2009 que Microsoft decidió también a demandar para conseguir su capricho porque TomTom no se entregaría a la extorsión.	It was not until 2009 that Microsoft decided to also sue to get its way because TomTom would not surrender to extortion.
Sin embargo, si lo hiciéramos, esa información no se entregaría en una forma que permitiera a terceros identificarle a usted personalmente.	However, in these situations, we do not disclose to these entities any information that could be used to identify you personally.
Si por alguna razón comprendiéramos que el cachorro no iría a un buen hogar, no se entregaría al primer ganador y se pasaría a entregar al segundo ganador.	If for some reason we understood the puppy would not go to a good home, would not surrender the first winner and move to deliver the second winner.
No obstante, Foley se imponía claramente gracias a su Q-J. El turn y el river no salvarían a Brandon por lo que Foley se entregaría a los brazos de sus amigos.	Foley, however, was way ahead with Q-J and the turn and river would not save the day for Brandon and Foley jumped into the arms of his friends.
El Dr. Geri Malandra, Vicerrector Asociado de Resultados Académicos en UT, dijo a los miembros que la institución está recabando información para la creación de un informe que se entregaría a la Legislatura.	Dr. Geri Malandra, Associate Vice Chancellor for Accountability at UT, told the members that the institution is gathering a lot of data so accurate reports can be given to the Legislature.
Para recompensar a los inversores de preventa, el cliente indicó que deseaba un mecanismo de regalo, implementando un token de bonificación gratuito que se repartiría automáticamente durante la preventa y se entregaría al primer usuario registrado.	To reward the pre-sale investors, the client indicated that they wanted a gift mechanism, implementing a free bonus token that would automatically be doled out during pre-sale and given to the first registered user.
Se entregaría a la troika.	He would give in to the troika.
Una mujer como Janet, jamás se entregaría a alguien como tú.	A woman like Janet would never give herself to you.
Una mujer como Janet nunca se entregaría a un hombre como tú.	A woman like Janet would never give herself to a man like you.
Dijo que, se entregaría después de la disculpa.	You said, you'd surrender after the apology.
Y él me prometió que luego se entregaría.	And then he promised me he was gonna turn himself in.
Iría a las autoridades, devolvería el dinero y se entregaría.	You went to the authorities, restored the money, and turned yourself in.
Si fuera inteligente, se entregaría. De inmediato.	If he was smart, he'd turn himself in.
En cada contrato se especificaba la cantidad del compuesto que se entregaría al comprador.	Each contract specified the amount of compound that would be delivered to the buyer.
Los clientes tienen una ventana de una hora cuando la mercancía se entregaría en el hogar.	Customers have a one-hour window when the merchandise is dropped off.
Dijo que se entregaría hoy.	Said he'll turn himself in today.
Luego, también él comunicó que se entregaría al cabo de dos meses.	Then, even he sent word that he would give himself up in two months time.
Cada uno de los papeles se entregaría en el último día de Septiembre, Octubre, y Noviembre respectivamente.	Each paper was due on the last day of September, October, and November.