entorpecer

to slow down

Popularity

2,500+ learners.

Lo que pretendo es que, a través de una reserva, no se entorpezca un trabajo.	My aim is that the reserve should not hinder the work.
Me parece de todo punto injusto y va en claro perjuicio de los musulmanes el que se entorpezca su libertad de elección por medio de este informe.	I would regard it as quite wrong and very harmful to Muslims to have their freedom of choice restricted by this report.
No dejen que su corazón se entorpezca con parrandas y borracheras, ni por las preocupaciones de esta vida.	Don't let me find you living in careless ease and drunkenness, and filled with the worries of this life.
Por lo tanto, recomiendo rechazar estas enmiendas, porque su finalidad es asegurar que el comercio se entorpezca lo menos posible.	I therefore recommend that these amendments be rejected, for their purpose is to ensure that trade is impeded as little as possible.
Por último, se debe colocar de forma que simplemente no se entorpezca la circulación en el territorio, para ella era conveniente para cuidar.	Finally, it should be placed so that it just do not interfere with movement on the territory, to her it was convenient to take care of.
Respecto de las celdas de aislamiento, la Comisión ha establecido que [L]a incomunicación es una medida de carácter excepcional que tiene como propósito impedir que se entorpezca la investigación de los hechos.	With regard to the use of isolation cells, the IACHR has ruled that: Isolation is an exceptional measure designed to prevent obstacles to an investigation into the facts.
Para la asignación de asientos a personas con movilidad reducida, airberlin presta especial atención a que no se entorpezca el trabajo del personal de cabina, que sea posible acceder al equipamiento de emergencia y que no se impida la evacuación de la aeronave en casos de emergencia.	When allocating seats to persons with reduced mobility, airberlin will take into consideration that the cabin crew will need to carry out their duties unhindered, and that access to emergency equipment and evacuation of the aircraft in an emergency is not impeded.