entender

Popularity

22,500+ learners.

Mi consejo, señor, es que se entiendan las prioridades.	My advice to you, sir, is to understand the priorities here.
Necesitamos normas claras, íntegras y que se entiendan.	We need rules which are clear, integral and comprehensible.
Es crucial que se entiendan mejor.	It is crucial that these be better understood.
¿Quién sabrá lo que han dicho si no hay palabras que se entiendan?	If your words are not understood, who will know what is said?
Es importante asegurar que los mecanismos para implementar la regla del 10% se entiendan con claridad.	It is important to ensure that mechanisms to implement the 10% rule are clearly understood.
Para que dos se casen basta con que se entiendan en algo, ¿no?	For two to get married it's enough for them to agree on just one thing, right?
Hemos rediseñado Pages, Numbers y Keynote para que se entiendan aún mejor con Word, Excel y PowerPoint de Microsoft.	We've redesigned Pages, Numbers and Keynote to work even better with Microsoft Word, Excel and PowerPoint.
Diversos ministerios y departamentos también han intentado que se entiendan mejor los derechos del niño.	There has also been efforts by a number of ministries and departments to improve understanding of child rights.
De manera similar, hasta que se entiendan mejor los efectos fisiológicos de los tratamientos con imanes, las mujeres embarazadas deben evitarlos.	Similarly, until the physiological effects of magnet treatments are better understood, pregnant women should avoid them.
Oficina de Ética refuerza y promueve las políticas éticas de la UIT y se asegure de que se entiendan claramente en toda la UIT.	Ethics Office reinforces and promotes ITU ethics policies and ensures that they are clearly understood throughout ITU.
Ello no quiere decir que no pueda llegar un día en que se entiendan, aunque hará falta tiempo y varias generaciones, creo.	This does not mean that one day this will not happen, but it will take time and several generations, I believe.
En el estudio se pone de relieve la necesidad de que se entiendan con toda claridad las cuestiones de propiedad intelectual al utilizar por primera vez los recursos genéticos.	The study highlights the need for a clear understanding of IP issues when genetic resources are first accessed.
Muchas veces cuando añadimos nuestras explicaciones o textos, queremos acompañarlas con imágenes para que se entiendan mejor o simplemente porque son relevantes en el contexto.	Many times when we add our explanations or texts, we want to accompany them with images so that they are better understood or simply because they are relevant in the context.
Existe una fuerte necesidad de que se entiendan claramente los roles de los participantes y las expectativas de todos, desde los inicios;	There is a strong need for a clear understanding of the roles of participants and expectations on all sides from the outset;
Para el año 2018, queremos que se entiendan mejor la misión y la esencia de Triodos Bank y que el conjunto de nuestra comunidad de empleados las asimile plenamente.	By 2018 we want the mission and essence of Triodos Bank to be better understood, and engaged with, across the co-worker community.
Es importante que se entiendan las implicaciones de esto.	It's important that the implication of this be understood.
Ser generosos con la letra del amor y siempre se entiendan.	Be generous on words of love and always understand each other.
Tiene que usar palabras que se entiendan fácilmente.	It must use words that are easy to understand.
Es genial que ustedes se entiendan el uno con el otro.	It's cool you guys understand each other.
Su filosofía es hacer vinos que se entiendan, se disfruten y se compartan.	Their philosophy is to make wines that are understood, enjoyed and shared.