entender

Pero el cine no se entendía solo como una forma de entretenimiento.	But cinema was not only understood as a form of entertainment.
El sonido era tan áspero que no se entendía una palabra.	It was so raspy, you could not understand a word.
Eso me hizo reflexionar sobre lo que se entendía realmente por justicia.	It set me thinking about what is really meant by fairness.
Farfullaba un poco, y no se entendía bien lo que decía.	He stuttered, you couldn't understand anything he said.
También se entendía que ellas proveían fortaleza a las varas o brazos extendidos.	They were also understood to provide strength to the extended shafts or branches.
No se entendía la letra.	You could not understand the words.
No se entendía mucho, ¿Sabe?	I could not understand well, you know?
Fue un milagro que no se entendía según el pensamiento humano.	It was a miracle that was not understood in human thoughts. Hallelujah!
Esta misteriosa, pero aparentemente eficaz, el dispositivo era útil incluso si su mecanismo subyacente no se entendía.	This mysterious, but apparently effective, device was useful even if its underlying mechanism was not understood.
Antes se entendía mejor, ESP (percepción extrasensorial) fue asumido como un fenómeno mágico.	Before it was better understood, ESP (Extra Sensory Perception) was assumed to be a magical phenomena.
Totalmente Garantizada Antes se entendía mejor, ESP (percepción extrasensorial) fue asumido como un fenómeno mágico.	Before it was better understood, ESP (Extra Sensory Perception) was assumed to be a magical phenomena.
Parece que seguir las leyes naturales de una manera que no se entendía antes de la era moderna.	It seems to follow natural laws in a way that was not understood before the modern era.
En general, por filosofía no se entendía entonces una difícil disciplina académica, como ocurre hoy.	Philosophy at that time was not generally seen as a difficult academic discipline, as it is today.
En la antigüedad, en parte incluso hasta la Edad Media, se entendía generalmente por zafiro el actual lapislázuli.	In ancient times, in some cases even to the Middle Ages, it was generally understood by the current lapis sapphire.
En aquel momento se entendía muy bien con el Führer y conmigo, pero no mucho con los miembros del Partido.	He was at that time on excellent terms with the Fuehrer and me, but not so much with the members of the Party.
En los años cuarenta por instrumentación de proceso se entendía principalmente la medida de la presión para el control de dispositivos en el establecimiento productivo.	In the 1940s, process instrumentation was generally understood as pressure measurement to control devices in the factory.
También se entendía que, a no ser que se movilizara a EU para inclinar la balanza, los nazis ganarían la guerra.	It was also understood, that unless the United States were mobilized to tip the balance, the Nazis would win the war.
Es por ello que no se entendía al Maestro CVV, que transmitió las energías de Urano, y hasta este momento no se le comprende.	That is why people could not understand Master CVV, who transmitted the Uranus energies, and till date he is not understood.
Cuando se aprobaron las Directivas relativas a la igualdad y la no discriminación, se entendía claramente que podían seguir aceptándose las distinciones justificadas por datos actuariales.	When the equality and non-discrimination directives were passed, it was clearly understood that actuarially justified distinctions would still be justifiable.
Por lo tanto, en la región, el fomento de la capacidad siempre se entendía en su sentido más amplio, que comprendía también facultades y recursos.	Therefore, in the region, capacity-building was always taken in the broader sense and recognized that authority and resources were also required.