ensuciar

Alguien se ensució un poco su rostro.	Somebody's got a little smudgie on his face.
Incluso se ensució las manos, ¿por qué me persigue?	You didn't even hesitate staining your own noble hands, why are you so intent on crushing me?
El técnico se ensució con una sustancia grasienta procedente del motor.	The technician got a greasy substance from the engine all over him.
El niñito se ensució los calzones.	The little boy dirtied his briefs.
Parece que se ensució con un poco de brie.	Seems to have been smudged by a bit of Brie.
¿Utilizo a sus hombres y no se ensució las manos?	You used your men and didn't soil your own hands?
Parece que se ensució con un poco de brie.	Oh, seems to have been smudged by a bit of Brie.
Tal vez así fue que se ensució de sangre.	Maybe he got the blood on him then.
Voy a calentar su botella Pienso que tal vez se ensució solo, George.	I'm gonna warm his bockie. I think he might have dirtied himself, George.
La conciencia de alguien se ensució tanto y les sopló a la policía.	Someone's conscience got the best of them and they tipped off the police.
La princesa Rapunzel se ensució al tratar de escapar de la torre donde estaba encerrada.	Princess Rapunzel got so messy while trying to escape from the tower where she was locked.
Todo era un movimiento estratégico, así que nunca se debilitó ni se ensució por su interacción con los peores delincuentes del apartheid.	Everything was a strategic move, which is why he never came away weakened or sullied by his interactions with apartheid's worst offenders.
Y luego el sol se ensució cuando las inmensas formas de los demonios saltaron el vacío entre el borde del edificio y la llanura que había más abajo.	And then the sun was blotted out as the massive forms of demons leapt through the void between the cliff's edge and the plain below.
El bebé se ensució con la mugre del suelo.	The baby got filthy from the dirt on the floor.
Se ensució, perdió la pureza.	He has become soiled, he has lost purity.
Se ensució otra vez.	It got messed up again.