enseñar

Posteriormente se enseñaron las relaciones CD/DC, probándose las relaciones AD/DA y BD/DB.	Later the CD /DC relations were taught, testing the relations AD/DA and BD/DB.
En la intervención se enseñaron las relaciones AB/BA y AC/CA, probándose las relaciones BC/CB.	In the intervention the AB/BA and AC/CA relations were taught, and BC/CB relation were tested.
En esta institución se enseñaron por primera vez en Costa Rica las teorías revolucionarias de Charles Darwin.	The revolutionary theories of Charles Darwin were taught for the first time in Costa Rica in this institution.
En este taller se enseñaron los pases que supuestamente las Brujas y Nury recibieron del grupo de don Juan.	Passes supposedly given to the Witches and Nury by the members of don Juan¡¯s party were taught at this workshop.
En distintas mesas redondas se enseñaron diversas opciones por los más necesitados que se llevan a cabo en centros de Bégica, Egipto, Italia.	There were different roundtable discussions where several options for the needy were talked about that are being carried out in Belgium, Egypt and Italy.
En el salón de la Electrónica y el Equipamiento Industrial se enseñaron novedades como un OTDR que permite localizar fallos y verificar empalmes o pérdidas de conexión en la fibra óptica.	The Industrial Electronics and Equipment showed novelties such as an OTDR, which permits locating failures and checking connections or loss of connection in fibre optic.
Cerca de 230 niños de edades entre prescolar y segundo curso de primaria tomaron parte de este taller de un día, durante el cual se enseñaron los valores de integridad, honestidad y ética a niños en esta edad temprana y altamente formativa.	Over 230 children from pre-kindergarten to second grade took part in the one-day workshop during which integrity, honesty and ethics was taught at this early - and highly formative - age.
Durante las presentaciones en aula se enseñaron ejemplos de intervenciones en el espacio público, además de buenas prácticas y plataformas colaborativas desarrolladas por miembros de la red de Arquitecturas Colectivas, como, El Recetario de Makeatuvida y la misma plataforma de gestión y reutilización de recursos GRRR.	During classroom presentations, examples of interventions in the public space were taught, as well as good practices and collaborative platforms developed by members of the Collective Architectures network, such as Makeatuvida's guidebook and the GRRR resource management and reuse platform itself.
Se enseñaron cinco topografías de comando con un procedimiento de desvanecimiento del modelo ecoico.	Five mand frames were taught by a procedure of fading out the echoic model.
Se enseñaron una gran variedad de métodos simplemente porque las personas son muy diversas.	Buddha taught such a variety of methods, simply because people vary so much.
Necesita ser tomado. Se enseñaron diferentes técnicas y métodos para producir 60-90% de los casos.	Different techniques and methods were taught men to yield results, but only 60-90% of cases.
Bueno, a mí se enseñaron que no hable con extraños.	Well, I was taught never to talk to strangers.
Edison y Ford se enseñaron a cómo inventar.	Both Edison and Ford taught themselves how to invent.
Pensé que las clases que se enseñaron fueron buenas, y hubo mucho interés.	I thought that the classes taught were good, and there was a lot of interest.
Y después, todavía, se enseñaron entre ellos.	And then they taught each other.
Los viejos yoguis se enseñaron a si mismos esto, y lo pasaron a traves de su linaje.	The old yogis taught themselves this, and passed it down though their lineages.
En ese tiempo se enseñaron tareas básicas de economía doméstica, el manejo de electrodomésticos y algunas nociones sobre cocina.	During this time, they were taught basic skills of home economics, home appliances and a few notions about cooking.
El tercer y último curso de formación se celebró en noviembre de 1999 y en él se enseñaron estrategias y técnicas de negociación.	The third and final training session was held in November 1999, focusing on negotiation strategies and skills.
Las técnicas eran simples, estaban ligadas a saberes locales y se enseñaron adoptando enfoques locales con los que, además, se buscaba promover la sostenibilidad ambiental.	Techniques were simple, linked to local knowledge and taught using local approaches that also sought to promote environmental sustainability.
Bajo el agua, simplemente dejar entrar agua en el interior de la máscara y límpiala de la misma manera que se enseñaron en tu curso de buceo.	While underwater, to defog your mask, simply let water go inside the mask and clean it the way you were taught.