enseñar

Según Jiménez, el diseño participativo, no se enseñó en las escuelas.	According to Jimenez, participatory design was not taught in schools.
Luego, se enseñó la fanfarria a todos los niños de Cote d' Azur.	The fanfare was later taught to all the children in the Cote d'Azur.
Ahora bien, esto casi nunca se enseñó.	Now this is almost never taught.
Pero a diferencia de otras antiguas colonias españolas, en Filipinas no se enseñó el español.	But unlike other former colonies of Spain, the Spanish language was not taught in the Philippines.
La nueva versión de AlphaZero se enseñó a sí misma a jugar ajedrez partiendo solo de las reglas del juego, usando técnicas de aprendizaje mecanizado para actualizar constantemente sus redes neuronales.	The new version of AlphaZero trained itself to play chess starting just from the rules of the game, using machine-learning techniques to continually update its neural networks.
Se enseñó a sí mismo cálculo a la edad de 12 años.	He taught himself calculus at the age of 12 years.
Se enseñó a los que manejan las fincas sobre cómo hacer muchos cambios que reduzcan la contaminación del agua.	Taught farm managers how to make many changes that reduce water pollution.
¿Qué se enseño como ilustración del alfarero y el barro?	What was the illustration of the potter and the clay used to show?
¿Cuál fue el último principio de la cosecha que se enseñó en este capítulo?	What was the final principle of harvest taught in this chapter?
La clase se enseñó en español.	The class is taught in Spanish.
A partir de 1794 se enseñó el Vals Vienés en el tribunal real prusiano.	From 1794 Viennese Waltz was taught at Prussian royal court.
La supra-sexualidad o tantrismo blanco, tal como se enseñó en todas las culturas y religiones del pasado.	Super-sexuality or white tantrism, as taught in all cultures and religions of the past.
Pero esto sigue siendo un elemento básico de lo que se enseñó durante años en los mejores colegios.	But this remained a staple of what was taught for years in the better colleges.
A lo largo del camino, se enseñó a jóvenes la importancia de la administración del medio ambiente.	Along the way, young people were taught the importance of environmental stewardship.
¡Qué concepción tan errada tienen de lo que se enseñó a la gente!	So what a misconception they have of whatever was taught to people.
Además, él se enseñó a tocar la guitarra a la edad 13, y también toca el piano.	Additionally, he taught himself to play the guitar at age 13, and also plays the piano.
En el sistema educativo se enseñó que los intereses del estado tienen precedencia sobre toda otra obligación.	The educational system taught that the State's interests took precedence over all other commitments.
En Ganvié se enseñó a mujeres pobres la técnica de transformación del jacinto para su uso en artesanía.	In Ganvié poor women were trained in hyacinth transformation technique to use them for handicrafts.
En un momento, la práctica se enseñó en las escuelas de educación superior pues se consideraba una ciencia.	At one time, the practice was taught in schools of higher learning because it was considered a science.
También se enseñó a los profesores a elaborar modelos que incorporaran las cuestiones de género en el proceso de aprendizaje.	Teachers were trained to develop modules that incorporated gender concerns into the learning process.