ensartar

El pan representa los cráneos de los enemigos vencidos y las cañas las varas en las que se ensartaban.	The bread represents the heads of the enemies and must be stuck in the sugar canes.
El pan representa los cráneos de los enemigos vencidos y las cañas las varas en las que se ensartaban.	The bread represents the heads of the enemies and must be stuck on the sugar canes.
Las cuentas simples se encerraban en envases huecos esféricos, mientras que las cuentas complejas se ensartaban con una sólida bulla oblonga (figuras 4 y 5).	Plain counters were enclosed in hollow spherical envelopes, whereas complex tokens were strung to a solid oblong bulla (figures 4 and 5).
Así que los conquistados se ensartaban a los conquistadores y estos ni cuenta se daban.	So the conquered peoples would mock their conquerors, who wouldn't even realise.
Una vez descambiadas, se ensartaban por los artesano del lugar en cordones o rafia para ser vendidos después como collares.	Once exchanged, they were threaded on cords or raffia by local artisans to then be sold as necklaces.
Es probable que esas bullae rectangulares, que en ambos extremos muestran la impresión de una cuerda en torno a la cual estaban originalmente envueltas, sirvieran para asegurar el nudo y los cabos sueltos de los hilos donde se ensartaban las cuentas.	It is likely that the oblong bullae, which at both ends reveal the imprint of a string around which they were originally wrapped, served to secure the knot and loose ends of the strings holding tokens.
El telar de jacquard es un telar mecánico inventado por Joseph Marie Jacquard en 1801 y que utilizaba tarjetas de cartón perforadas. Los orificios correspondían a una hilera de diseño y las tarjetas se ensartaban juntas en orden.	The Jacquard loom is a mechanical loom, invented by Joseph Marie Jacquard in 1801, which used the holes punched in pasteboard punched card corresponded to one row of the design and the cards were strung together in order.