enredar

Alrededor de la mujer hermosa siempre se enreda muchos hombres.	Round the beautiful woman many men always curl.
Ahí es dónde se enreda un poco.	That's where it gets a little weird.
El viento se mezcla y se enreda en sí mismo, enroscándose con la lluvia.	The wind gets mixed-up, tangled in itself, wound up with rain.
Por naturaleza, el hilo se enreda.	By nature, thread tangles.
Él se enreda en sus pensamientos.	His thoughts are all confused.
¡Cuando el hilo se enreda, permitiendo que el hilo se desenrolle, el hilo dental se insertó hacia atrás!	When floss tangles letting the floss unwind, floss was inserted backwards!
Un idealista está atado por sus propios ideales, la gente docta se enreda a menudo en sus propios pensamientos.	An idealist is bound by his own ideals, learned people often get stuck in their own thoughts.
JME-La verdad en Colombia se esconde, se enreda, y ésta aún no puede acceder a la palabra.	JME- The truth in Colombia is tangled up, murky and concealed, not easily expressed in words.
Cambia no solo físicamente, sino también psicológicamente, y algunas veces se enreda completamente en sí misma y se vuelve incontrolable.	It changes not only physically, but also psychologically, and sometimes it becomes completely entangled in itself and becomes uncontrollable.
En su elaboración, Krishna señala que en la vida uno se enreda constantemente por la lucha entre el bien y el mal.	In His elaboration, Krishna points out that in life one gets constantly entangled by the tussle between good and evil.
Entre tanto, el teniente monárquico se enreda en una discusión ante la puerta con el teniente bolchevique.	In the interval a monarchist lieutenant got into an argument at the gates of the Exchange with a Bolshevik ensign.
Si queréis esconder, por ejemplo la pared poco atrayente, o cubrir el cenador de los ojos extraños, tiene que desembarcar al lado esta flor que se enreda.	If you want to hide something, for example an unattractive wall, or to cover an arbor from foreign eyes, it is worth planting this curling flower nearby.
Significa que su cabello se enjuaga y se seca más rápido, se enreda y se le abren las puntas menos, se peina más fácilmente, huele más fresco y se mantiene libre de residuos.	It means your hair rinses and dries faster, tangles and splits less, styles easier, smells fresher, and stays free of residue.
Después de que la imagen de su entrega al FBI el día lunes recorriera el mundo entero, la historia de este asesor demuestra que la política estadounidense no se enreda de la noche a la mañana.	After the image of his surrender to the FBI on Monday toured the entire world, the story of this adviser shows that US policy is not entangled overnight.
El imperialismo se enreda cada vez más en su propia red y en sus contradicciones mortales; y cada adaptación nueva es un clavo más para su ataúd, y un paso más acercándose a la disyuntiva Socialismo o Barbarie.	Imperialism catches itself more and more in its own network of mortal contradiction; every new adaptation is a nail in its coffin, is a step nearer to Socialism or Barbarism.
Las relaciones humanas están estrechamente entrelazadas y a veces un nudo se enreda tanto que aparentemente no hay fin para los malentendidos, las preocupaciones y las angustias –especialmente cuando se huye de la responsabilidad, se deroga, o incluso cuando una de las partes deserta.	Human relationships are intricately intertwined and sometimes a relational knot gets so tangled, that seemingly there is no end to the misunderstandings, the worries and agonies—especially when the responsibility is shunned, abrogated or even deserted by one party.
Puede ser directa u ondulado, pero que no se enreda.	It can be direct or wavy, but not curling.
En Amphipolis, caza del tesoro se enreda con destino nacional.	At Amphipolis, treasure-hunting is entangled with national destiny.
Las ratas de esta raza tienen la lana que se enreda.	Rats of this breed have the curling wool.
Él lo ama cuando se enreda con una revisión.	He loves it when he gets roped in with a review.