enorgullecer

Que las futuras generaciones se enorgullezcan de nosotros, de lo que somos.	Let our generations to come be proud of our stand.
Nuestros maestros se concentran en la autenticidad, importancia, entusiasmo, pensamiento crítico y creatividad, al mismo tiempo que permiten que los alumnos se enorgullezcan por sus éxitos.	Our teachers focus on authenticity, relevance, enthusiasm, critical thought, and creativity, while allowing students to take pride in their success.
Porque queremos que nuestros empleados se enorgullezcan de su trabajo, ser positivos en su contribución, así que eso no es todo lo que hay, realmente.	Because we want our employees to take pride in their work, to be positive in their contribution, so that's not all there is, really.
Trabajemos de consuno y hagamos que nuestros niños se enorgullezcan de nosotros.	Let us work together and make our children proud of us.
Sabes, yo... yo mismo voy hacer que se enorgullezcan de una persona decente.	You know, I-I... I do pride myself on being a decent person.
Espero que las generaciones futuras de húngaros se enorgullezcan de esta magnífica Constitución.	I hope that future generations of Hungarians will be proud of this fine constitution.
Haré que se enorgullezcan de mí.	I will make them proud.
Que las futuras generaciones se enorgullezcan de nosotros, de lo que somos.	Let our generations to come be proud of our stand. Let them be proud of who we were.
Es una que hará que los estadounidenses se enorgullezcan de que sea miembro de la Corte Suprema.	He is a person that will make all Americans proud to be a member of the Supreme Court.
Cuando están vestidos y la gente los elogia por su buena ropa, no se enorgullezcan porque ustedes no lo hicieron.	When you dress up and people praise you for the nice garment, do not be proud of it, because you did not make it.
Como se dijo anteriormente, consideramos que existen razones para que las Naciones Unidas se enorgullezcan de lo logrado hasta el momento en Timor Oriental.	As stated earlier, we believe that there are reasons for the United Nations to be proud of what has been accomplished so far in East Timor.
Puede que no sea un atributo importante en la construcción de un jugador ideal, pero eso no quiere decir que los futbolistas no se enorgullezcan de su apariencia.	It might not be an important attribute in the construction of an ultimate player, but that's not to say footballers don't pride themselves on their appearance.
Esos programas servirán para que los pueblos indígenas, y en especial los niños, se enorgullezcan y adquieran plena conciencia de la importancia de su saber, cultura y recursos.	Such educational curriculum will instill a deep awareness and pride among indigenous peoples, especially children, on the importance of their indigenous knowledge, culture, and resources.
Siber Systems es una empresa de rápido crecimiento y siempre y siempre está buscando personas de talento excepcional, automotivados, que se enorgullezcan con su trabajo y son recompensados por su esfuerzo.	Siber Systems is a fast-growing company and is always looking for talented, self-motivated individuals who take pride in their work and are rewarded for their efforts.
Ser uno de los principales referentes en empresas de imagen y belleza en el mundo, haciendo que toda su comunidad de integrantes y colaboradores se enorgullezcan de participar en ella.	To be one of the premier companies of image and beauty in the world, making all of its members and community partners proud to be a part of it.
La Matrix le dice a la gente que se enorgullezcan de esta eficiencia, ya que perpetúa la ilusión de que los recursos son limitados, y por lo tanto deben ser economizados para que produzcan ganancias mayores.	The Matrix tells people to pride themselves on efficiency since this perpetuates the illusion that resources are finite and must therefore be economized to produce the greatest returns.
Los propietarios de franquicias pueden venir de toda condición social, pero de ser posible que sean individuos entregados que se enorgullezcan en construir su propio negocio y en servir un producto de calidad a su comunidad.	The franchises owners can come from any social condition, but of being possible that they are dedicated individuals who are proud in constructing their own business and in serving a quality product to their community.
Y que no presuman algunos y que no se enorgullezcan, porque estas relaciones greco - turcas solo llevan a continuas concesiones del gobierno griego que, al final, van a ser fuentes de mayores tensiones.	Some people would do well not to boast and brag because these Greek-Turkish relations constantly result in the Greek Government' s backing down and that in itself is a source of further tension.