enmascarar

Mucho más peligrosos son aquellos que se enmascaran bajo el disfraz de la Luz.	Much more dangerous are those who masquerade under the guise of Light.
Por ejemplo, ¿cómo sabe un autor que los demonios se enmascaran como espíritus humanos?	For example, how does an author know that demons masquerade as human spirits?
Con frecuencia se enmascaran como agencias de asesoría de crédito para obtener legitimidad ante el público.	They often masquerade as credit counseling agencies to gain legitimacy with the public.
Otros malware se enmascaran como juegos o protectores de pantalla, simplemente a la espera de que los instales.	Other malware masquerades as games or screen savers, just waiting for you to install them.
Estos son servidores y páginas web que se enmascaran y son invisibles para los motores de búsqueda.	These are servers and webpages that mask themselves and are invisible to search engines.
En otras palabras, sus diferencias son realmente geopolíticas, a pesar de que usualmente se enmascaran como ideológicas.	In other words, their differences are really geopolitical, though often dressed up as ideological.
Los datos de carácter personal, como el nombre o los datos bancarios, se enmascaran durante el registro.	Personal data such as your name or bank data is masked during recording.
Escoger la cosmética orgánica es necesario con atención para no comprar los medio, que simplemente bajo ella se enmascaran.	It is necessary to choose organic cosmetics attentively not to buy means which simply under it mask.
Los síntomas de vasculitis se enmascaran perfectamente, por lo que si apenas comienza a sospechar algo, comuníquese con su médico de inmediato.	Vasculitis symptoms masks perfectly, so if you are just beginning to suspect something, contact your doctor immediately.
Después de que se enmascaran con éxito todos los defectos del techo original pueden ser fácilmente instalados y reparados en caso necesario.	After they successfully mask all the flaws of the original ceiling can be easily installed and repaired if necessary.
La razón es que muchas personas sienten que al fumar marihuana con tabaco, se enmascaran los sabores y se anestesian las papilas gustativas.	That's because some people find that smoking cannabis with tobacco can mask the flavours and dull the taste buds.
Las dificultades que muchos estudiantes tienen para comprender las abstracciones se enmascaran con frecuencia por su capacidad para recordar y repetir términos técnicos que no entienden.	The difficulties many students have in grasping abstractions are often masked by their ability to remember and recite technical terms that they do not understand.
Con la excepción de los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social, licencia de conducir o número de tarjeta de crédito, los registros de su cuenta deTXU Energy se enmascaran.	With the exception of the last four digits of your Social Security Number, driver's license, or credit card number, your TXU Energy account records are masked.
Las pequeñas imperfecciones en la superficie del coche se enmascaran eficazmente, lo que no sucede con las películas brillo, y el material no deslumbra a otros conductores y transeúntes en caso de luz solar directa.	Small imperfections in the car's surface are masked effectively, unlike a gloss film, and the material does not dazzle other drivers and passers-by in direct sunlight.
Con la excepción de los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social, licencia de conducir o número de tarjeta de crédito, los registros de su cuenta de TXU Energy se enmascaran.	With the exception of the last four digits of your Social Security Number, driver's license, or credit card number, your TXU Energy account records are masked.
Los datos se pueden guardar durante más tiempo. En este caso, las direcciones IP de los usuarios se suprimen o se enmascaran de modo que ya no es posible la asignación del cliente que accede.	Any storage beyond this is possible, in which case the user's IP addresses are erased or alienated so that an assignment of the requesting client is no longer possible.