enlazar

Muchas mujeres y hombres blancos jóvenes se unieron a las primeras líneas, se enlazaron los brazos y bloquearon cualquier intento por parte de la policía de irrumpir en la multitud.	Many young white women and men joined the front lines, locked arms and blocked any attempt by the police to surge into the crowd.
Matías y Lucía se enlazaron tras dos años de convivencia.	Matias and Lucia got married two years after moving together.
En algún momento del camino, nuestra manos se enlazaron.	Somewhere along the line, our hands linked.
Los partidarios de la librería y antifascistas se enlazaron los brazos frente a la librería.	Bookstore supporters and anti-fascists linked arms in front of the store.
Los auriculares siempre se conectarán automáticamente al último dispositivo con el que se enlazaron.	Your headphones will always auto connect to the last device they were paired with.
Pero a aquellos que se sentaron y se enlazaron de brazos les dieron una fianza de $5.000.	But those who sat down and linked/locked arms were given $5,000 bail.
Las estaciones radiales se enlazaron con la radio rebelde, transmitiendo las instrucciones del mando revolucionario.	Radio stations hooked up with the rebel radio broadcast the instructions of the revolutionary command.
Se comprobó si había infracciones legales en el momento en el que se enlazaron estas páginas.	The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking.
Sin embargo el término comenzó a emplearse para establecer una gran jornada de promociones y descuentos, que se enlazaron con la temporada de compras de fin de año.	However, the term began to be used as a night of promotions and discounts, which were linked to the year-end shopping season.
En los minutos posteriores al terremoto, tres estaciones radiales y un canal de televisión se enlazaron para brindar a Manabí la poca información oficial que tenían hasta el momento.	Soon after the earthquake struck, three radio stations and one TV channel began to work together to bring to Manabí residents the little official information that was available at that moment.
El 1o de marzo de 2018, veintenas de estudiantes de la UCLA se enlazaron brazos por el Sendero Bruin en respuesta a una protesta nacional convocada por Rechazar el Fascismo: 11 minutos de silencio para 11 millones de indocumentados: ¡los inmigrantes se queden!	On March 1, 2018, scores of UCLA students linked arms across Bruin Walk in response to a nationwide protest called by Refuse Fascism: 11 Minutes of Silence for 11 Million Undocumented: Immigrants Stay!
Cuando las Mentes Eternas de la Verdad, la Belleza y el Servicio se enlazaron por parejas y se convirtieron en Compañeras, las que siguieron a Azrael, esto es las Mentes Eternas Protectoras, se sometieron al Principio Masculino, bajo la Esfera del Corazón.	When the Eternal Minds of Truth, Beauty and Service linked together in pairs and became Unities, those that followed Azrael, that is the Guardian Unity Eternal Minds, submitted themselves to the Masculine Principle under the Sphere of the Heart.