enganchar

Weber terminó el concierto se enganchen, hacer tres viajes cortos con G.G.	Weber ended up snagging the gig, doing three short tours with G.G.
Coloca el esqueje ligeramente inclinado hacia el patrón y deslízalo hacia abajo para que las lengüetas se enganchen.	Place the scion slightly offset from the rootstock and slide it down so that the tongues overlap.
No hay tornillos, remaches, o soldaduras en la hoja, por lo que se enganchen o envoltura de material se reduce en gran medida.	No bolts, rivets, or welds on the blade, so snagging or wrapping of material is greatly reduced.
No hay tornillos, remaches, soldaduras o en la hoja, por lo que se enganchen o envoltura de material se reduce en gran medida.	No bolts, rivets, or welds on the blade, so snagging or wrapping of material is greatly reduced.
Si solo les das una cosa en la cual enfocarse, ellos sabrán exactamente cómo quieres que se enganchen a tus emails.	If they only have one thing to focus on, they'll know exactly how you want them to engage with your emails.
Lavandería para bolsas de lavado - Las bolsas de malla protegen sus prendas para evitar que se enreden, se enganchen o jalen la lavadora o la secadora.	Washing bag laundry - Mesh bags protect your garments from tangling, snagging, or pulling in washer or dryer.
Esto evitará que las uñas se enganchen en las puertas y los agujeros de la jaula, y en otras hendiduras de la bodega de carga.	This will protect your cat's nails from getting hooked in the carrier's doors, holes, and other crevices in the cargo area.
Actividades patrocinadas por la comunidad y organizaciones religiosas proveen oportunidades para que los niños y otros miembros de la familia se enganchen en experiencias sociales positivas y de aprendizaje.	Activities sponsored by community and religious organizations provide opportunities for children and other family members to engage in positive social and learning experiences.
Quieres que los usuarios se enganchen de principio a fin.	You want users to be hooked from start to finish.
Cierra cremalleras y abotona las prendas para evitar que se enganchen.	Close zippers and button the garments to avoid hooking them.
Es la oportunidad de que se enganchen en un gran deporte.	It is a chance to get them hooked on such a great sport.
Pues bien, es sí no es de extrañar que no se enganchen.	Well then, it is yes no wonder that you do not catch.
Excepción: El apósito es necesario para evitar que las suturas se enganchen en la ropa.	Exception: Dressing is needed to prevent sutures from catching on clothing.
Allí hay cables, que no se enganchen con ellos.	There are electrical cables over there that they're going to eat.
Es difícil que las parejas se enganchen. Especialmente al vivir juntos.	I guess it's difficult for couples to get together, especially when living together.
Todos los bordes exteriores deben tener un radio agradable para evitar que se enganchen en las cosas.	All outer edges must have a nice radius to prevent snagging on things.
La cadena está revestida en un revestimiento de plástico para evitar que las manos se enganchen.	The chain is coated in a plastic liner to keep hands from being snagged.
El algodón no es adecuado, ya que su textura puede hacer que se enganchen las patas.	Cotton is not suitable, as its texture can cause the legs to catch.
Así que espero que les guste, espero que se enganchen con los videos.	So, i hope you like it, I hope you get hooked onto the videos.
La legalización, sostienen, hará que los pre-adolescentes se enganchen y se produzca una desenfrenada adicción infantil.	Legalisation, they argued, will get pre-teens hooked and lead to rampant childhood addiction.