enganchar

Todo esto le ayudará a aprender a pescar, y se enganche correctamente.	All this will help you learn how to fish, and it correctly hooking.
Lo mejor es ir con un grupo que se enganche en el juego.	It is best to go along with a group of people who will play along with the staging.
El sistema Keylock evita que el mosquetón se enganche accidentalmente. Disponible en tres versiones de sistema de bloqueo. Continuar →	The Keylock system helps prevent snagging Available in three different locking systems.
Para que la masas no se enganche sobre la misma, es conveniente espolvorear sobre la placa un poco de harina.	For the mass not to stick on it, a little flour should be sprinkled on the plate.
Esta característica recuerda al operador que se enganche el cinturón de seguridad cuando la llave está en la posición conectada (ícono en el LCD).	This feature reminds the operator to engage the seat belt anytime the key is on–(LCD icon).
No envuelva la caja exterior con papel ni cordel, pues pudieran facilitar que la caja se enganche en equipos de proceso automatizado al enviar.	Do not wrap the outer box with paper or string, which can get caught in automated processing equipment.
Las cajas secas cuentan con un parachoques, diseñado para que en caso de que un carro se enganche, la unidad no se voltee.	The dry vans have a bumper, designed to prevent a roll over in case a car engages to it.
Ten en cuenta que estos dispositivos, si se emplean incorrectamente, pueden producir más daños que beneficios, incluyendo mayor dificultad para que el bebé se enganche.	Be aware that these devices can do more harm than good if used improperly, including increasing your baby's difficulty to latch.
Puedes hacer que la gente se enganche con tu contenido haciéndoles preguntas relacionadas a lo que se ha publicado (detalles de este tema más adelante).	You can get people to engage with your content by asking them a question related to what has been posted (more on that later).
Si puedo lograr pilotear manualmente este beamer por encima de la interferencia de la atmósfera terrestre, hay una oportunidad de que se enganche automáticamente a la señal de rastreo hacia el núcleo energético espheni.	If we can manage to fly this Beamer manually above the interference of earth's atmosphere, there is a chance it will automatically lock onto the homing beacon to the Espheni power core.
De nuevo, aconsejamos a nuestro cliente que no se enganche en esta línea...	Once again, we advise our client not to engage in this line of...
Utilizar una bolsa para prendas delicadas para evitar que el body se enganche.	Use a bag for delicate fabrics, to prevent damage to the body stocking.
Necesitas que la gente se enganche con él.	You need an engagement strategy to get people to engage with it.
Eso significa que es menos fácil que se enganche con las obstrucciones de un ambiente como el del helicóptero.	This means it is less easy to snag on obstructions in an environment like a helicopter.
El mango del bichero debe estar sujeto con la mano en el momento en que se enganche el pez.	The gaff handle must be in hand when the fish is gaffed.
Nuestra protección de dedos evita que se enganche los dedos entre las diferentes piezas de aluminio.	Our finger safe solution prevents fingers from getting caught between the aluminium frame parts.
Tienen un mandril accionado por resorte que ayuda a que la broca se enganche con una acción manual rápida.	They have spring-loaded chuck which helps the bit to chuck with a quick hand-action.
Una sillita alta que se enganche en una mesa no es un buen sustituto de una sillita independiente.	A high chair that hooks onto a table is not a good substitute for a freestanding one.
Puede ser que tus videos no estén haciendo que la gente se enganche como debería.	It could be that your social media videos are not hooking people in as well as they should be.
Prácticamente cualquier cosa que no se enganche en el cabello ni lo quiebre es una buena opción.	Anything you pull out that neither drags nor pulls anything out with it is generally a good choice.