enganchar

Los brazos se engancharán alrededor del tambor y se bloquearán debajo del aro rodante cuando se levanten.	The arms will engage around the drum and lock under the rolling hoop when raised.
Las prótesis dentales parciales se engancharán en los dientes naturales restantes con ganchos metálicos y pueden desengancharse y extraerse.	Partial dentures will clip on to any remaining natural teeth with metal clasps, and can be unclipped and removed.
Las partes complementarias de la hebilla se engancharán manualmente inmediatamente después de haber sido extraídas de la cámara refrigerada.	The mating parts of the buckle shall be coupled together manually immediately after being removed from the refrigerated cabinet.
Presionando una cinta sobre la otra, los ganchos se engancharán con el tejido de fibras, para un efecto adhesivo sólido y permanente.	Pressing one tape onto the other will result in the hooks interlocking with the fleece for form a solid and permanent adhesive effect.
Y si lo haces bien y realmente parece una narración, las personas se engancharán sin importar lo que uno haga.	And if you do it right and it actually feels like narrative, people will hang on for it no matter what you do.
Esta es la parte más esclerosada del prosoma, es decir la más fuerte, ya que ahí se engancharán los músculos retractores de los miembros motrices de la tarántula, y aquí también se enganchan los músculos del estómago succionador.	This is the most sclerotic part of the prosoma, and the strongest, where the retracting muscles of the legs attach. This is where the stomach's suction muscles attach, as well.
El aparato de asiento del vehículo (VSF) definido en el punto 2.17 del presente Reglamento establecerá las dimensiones máximas de anchura, altura y profundidad del sistema de retención infantil y los emplazamientos del sistema de anclajes ISOFIX con los que se engancharán sus fijaciones.	The maximum dimensions for width, height and depth of the Child Restraint System and the locations of the ISOFIX anchorages system with which its attachments shall engage, shall be defined by the Vehicle Seat Fixture (VSF) as defined in paragraph 2.17. of this Regulation.
Sus púas harían que se engancharan unas con otras y el deslizamiento se volvería sumamente difícil.	Their spikes would catch on each other, and slithering would become quite difficult.