enganchar

¡Cuando des- cubra una serie o un autor que le guste se enganchará a la lectura!	Once she dis- covers a series or an author she enjoys, she might be hooked on reading!
Tan pronto como cargue el camión, el eje motriz descenderá automáticamente y se enganchará para asegurar la mayor tracción y capacidad de conducción.	As soon as you load the truck, the drive axle automatically lowers and engages to ensure maximum traction and driveability.
Tan pronto como el camión esté cargado, el eje motriz descenderá automáticamente y se enganchará para asegurar una tracción y maniobrabilidad al máximo.	As soon as the truck is loaded, the drive axle automatically lowers itself and engages to ensure maximum traction and driveability.
En esa posición se enganchará un lastre de 20 tn a modode contrapeso.	In that position will engage a ballast of 20 tons to modode counterweight.
El tercer caza se enganchará a la señal del segundo, y así sucesivamente.	The third fighter will lock on to the signal of the second one, and so on.
En esa posición se enganchará un lastre de 20 tn a modode contrapeso.	In this position, will engage a ballast of 20 tons a mode is a counterweight.
El beamer se enganchará a la señal de recalada espheni y volará hasta la base lunar.	The Beamer will lock onto the Espheni homing beacon and fly to the Moon base.
La ropa se enganchará a la nieve y te frenará, o incluso podría hacerte perder el control.	The cloth will catch on the snow and slow you down or even send you out of control.
Una carga firme no se enganchará en la rueda o en la cadena, ocasionando un bloqueo de potencia o un patinazo.	A tight load won't catch in the wheel or chain, causing it to lock up and skid.
Gracias a las paredes blandas interiores (sin postes en las puertas), el caballo no se enganchará cuando salga del spa.	The completely smooth internal walls means there are no door posts for your horse to snag itself on when exiting the spa.
Debe hacerlo muy escrupulosamente, puesto que si el coche se enganchará por lo menos en un clavo que sale, tiene que repararla.	It should be made very carefully as if the car will be hooked at least for one sticking-out nail, it should be repaired.
Sí, y como no tiene que ir remolcando la caravana, puede ser un buen auto Este auto nunca, nunca se enganchará a una caravana "Swift Rapide"	Yes, and because it doesn't have to log the caravan around it can be a nice car.
Después de, habiendo excavado el visón, los ganchos echan por las dos partes del túnel y esperan la llegada del topo, que en ellos se enganchará.	After, having dug out a mink, hooks stack on both sides from a tunnel and expect arrival of a mole who for them will be hooked.
Si hay una gran cantidad de peso por debajo de un desacoplador (que es muy probable que también el centro de masa), el cohete se enganchará a sí mismo.	If there is a lot of weight below a decoupler (which is most likely also the center of mass), the rocket will clip through itself.
Según los diagnósticos de Cochise, una vez en el espacio, el beamer se enganchará a la señal de rastreo espheni y volará hasta la base lunar por sí solo.	According to Cochise's diagnostics, once in space, the Beamer will lock onto the Espheni homing beacon and fly to the Moon base on its own.
Con el puente de elevación de vigas más cercano al pórtico de entrada, se enganchará el contrapeso de 25 t y se tensarán los cables de izado dejando el contrapeso apoyado en el suelo.	With the lifting bridge beams closest to the entrance portico, will engage the counterweight 25 t be tensioned hoisting ropes leaving the counterweight resting on the ground.
Por el año 2007, habrá 550 millones de espectadores de la televisión en estos países, y medio de ellos se enganchará a cablegrafiar y capaz para mirar 350 cauces por que estarán disponibles entonces.	By the year 2007, there will be 550 million television viewers in these countries, and half of them will be hooked up to cable and able to watch 350 channels that will be available by then.