enganchar

Más se enganchan del mismo modo opuesto y las otras esquinas.	Further are similarly hooked opposite and other corners.
Es durante este tiempo extra que las personas se enganchan al contenido en Twitter.	It's in this spare time that people engage the content on Twitter.
No se enganchan con las velcro.	It is not binded with velcro.
Descubre por ti mismo por qué todos se enganchan a este adictivo juego de dados.	Find out for yourself why everyone's getting hooked on this addictive dice game.
Las dos corcheas puestas se enganchan automáticamente.	The two notes are automatically beamed together.
Los sobres encolados no se enganchan hasta que la zona adhesiva ha sido humedecida.	Gummed envelopes do not stick until the adhesive on the flap has been moistened.
Todos los que me conocen se enganchan a mí y vuelven a repetir los encuentros.	Those who know me get hooked and come back for more encounters.
A qué se debe que muchas veces, los marcos de CD se enganchan en el feeder SF-210?	What is the cause that many times, the CD frames get stucked in the feeder SF-210?
Revisa los frenos para estar seguro de que funcionan bien y de que no se enganchan.	Check your tires to make sure they have enough air and the right amount of tire pressure.
Para obryzga aplican más líquido (smetanoobraznye) las soluciones, que se enganchan bien con la superficie, rellenan todos los ahondamientos y eliminan los defectos.	For obryzga apply more liquid (smetanoobraznye) solutions which are well linked to a surface, fill all deepenings and eliminate defects.
Estos remolques se enganchan fácilmente a la bicicleta y se transforman en cochecito de bebé en cuestión de segundos.	Yepp bicycle trailers are easily attached to the bicycle and can be instantly transformed into a buggy.
Reforzadas y con un dentado perfecto: varios de los 52 dientes se enganchan al mismo tiempo, transmitiendo un par extraordinariamente alto.	Hardened and with perfect interlinking: more than 52 teeth snap at the same time and transfer a high torque moment.
Como los transductores ultrasónicos se enganchan simplemente en el exterior de la tubería, éstos no se someten a ningún tipo de desgaste y consumo mecánico.	Since ultrasonic transducers are simply attached to the outside of the pipeline, they are not subjected to any mechanical wear and tear.
Posea una mente clara, se bendicen con una sensatez del humor, y se enganchan fácilmente a arte, a la literatura, y a la ciencia.	Possess a clear mind, are blessed with a good sense of humour, and are easily engaged in art, the literature, and science.
Los asnos resultan ser más fáciles de manejar que los bueyes y cuando se enganchan a un arado, las mujeres pueden valerse por sí mismas.	Donkeys, it turns out, are easier to manage than bullocks, and when hitched to a plow, women can manage them on their own.
Poseen una mente clara, se bendicen con una sensatez del humor, y se enganchan fácilmente a arte, a la literatura, y a la ciencia.	They possess a clear mind, are blessed with a good sense of humour, and are easily engaged in art, the literature, and science.
Bordes: Bordes biselados: Los bordes de acero han sido afinados en un ángulo agudo, lo que resulta en menos caídas cuando los bordes no se enganchan intencionalmente.	Edges: Beveled Edges: The steel edges have been de-tuned at an acute angle resulting in fewer falls when edges are not intentionally engaged.
Los transductores ultrasónicos clamp-on se enganchan simplemente en el exterior de las tuberías y miden el caudal en un modo no invasivo y, por lo tanto, prácticamente sin desgaste.	Clamp-on ultrasonic transducers are simply attached to the outside of the pipes and they measure flow in a non-invasive and therefore practically wear-free manner.
El sistema estandarizado con elementos prefabricados, calidad constante y un control de producción ofrece un montaje fácil y rápido, ya que los elementos simplemente se enganchan en la rejilla del panel determinado.	The standardised system with prefabricated elements, consistent quality, and production control offers quick and easy mounting, as the elements are just hooked on the determined panel grid.
Cuando un operador presiona con la mano este botón, los dos contactos plateados se conectan, se enganchan y permanecen en contacto incluso cuando el operador retira la mano del botón.	When an operator slams their hand down on this button, the two silver contacts connect, latch, and remain in contact even when the operator's hand is removed.