enganchar

El verano pasado tuvimos de golf y se enganchó rápidamente.	Last summer we took up golf and were quickly hooked.
Hachem se enganchó rápidamente escribiendo sobre mujeres.	Hachem quickly became hooked on writing about women.
Trabajaba en la fábrica y se enganchó con la correa.	She's shy. She had an accident while working at the factory.
Igual que yo, conocía a la gente del gimnasio y se enganchó rápido.	Like me, he knew everyone at the gym and got into it quickly.
El cerrojo del piloto automático se enganchó en la señal de ingreso.	Autopilot's latched onto the homing beacon.
En mitad de su recorrido, el velo se enganchó con algún saliente y ella tiró levemente de él.	In halfway, the veil snagged some outgoing and she pulled him slightly.
De repente, la espada que tenía en su mano izquierda se enganchó en la armadura de un Deathseeker.	Suddenly, the blade in her left hand caught in the armor of a Deathseeker.
La hoja primero se enganchó y luego rebanó el yelmo de Nimuro, aunque no llegó a tocarle la piel.	The blade caught and sliced through Nimuro's helm, although it did not reach his flesh.
En un instante, la hélice se enganchó en la red, pero César Fuentes lo solucionó rápidamente.	For a brief moment, our propeller did get entangled in the net—but was quickly removed by Cesar Fuertes.
Una rama se enganchó en su pelo mientras corría y le arrancó un mechón, haciendo que siseara de dolor.	A branch snagged his hair as he ran and tore a chunk out, causing him to hiss in pain.
En mitad del recorrido a través de la red etérea interna, la proyección del punto de destino se enganchó en algo.	Halfway through the inner aetherworks, the projection for the target snagged on something. Rashmi nearly lost her grip.
La familia se enganchó al golf, tanto, que cada año reservaba una semana de vacaciones para ir a Valderrama a disfrutar del Volvo Masters.	The family became so addicted to golf that they took a week's vacation every year to go to Valderrama for the Volvo Masters.
Rollins se enganchó inmediatamente con la onda cruda de Mother Superior, y supo que esos músicos en particular podrían lograr lo que Henry quería para su siguiente disco.	Rollins was instantly hooked on the raw vibe of Mother Superior, and knew that these particular musicians would succeed in fulfilling what he envisioned his next album to be.
Orlando se enganchó el primer puesto en el entretenimiento y la instalaciones recreativas la clasificación, pero fue peor que la media en 54 cuando se trataba de la calidad de los parques temáticos.	Orlando snagged the top spot in the entertainment and recreation facilities ranking but fared worse than average at 54 when it came to quality of theme parks.
Mi padre se enganchó en la marina cuando tenía 18 años.	My father enlisted in the Navy when he was 18.
Eric se enganchó a la música cubana en parte porque había estudiado el español en la escuela.	Eric got into Cuban music in part because he had studied Spanish in school.
El sedal se enganchó en las rocas y se rompió antes de que pudiera capturar el pez.	The line snagged on the rocks and broke before I could land the fish.
Se enganchó en uno de los pliegues.	One of the men tipped his hat.
En un momento determinado, el pie de Maria Gracia se engancho en una mosquitera y ella se cayó.	At one point, Maria Gracia's foot became caught in a mosquito net, and she fell down.
David se enganchó a la neurotecnología cuando estudiaba arquitectura en París.	David got hooked on neurotechnologies while studying architecture in Paris.