engañar

El apóstol no se engañaba por lo que veía en ese centro del saber.	The apostle was not deceived by that which he saw in this center of learning.
La ruptura se retrasó contra los deseos de Lenin, que, sin embargo, no se engañaba en su caracterización; la mayoría de los participantes de Zimmerwald pronto retomaron sus puestos en las filas de la Segunda Internacional.	The break lagged against the wish of Lenin who, however, was not mistaken in his estimate; the majority of the participants at Zimmerwald soon took their place in the ranks of the Second International.
Edwards se engañaba cuando escribió su libro sobre avivamientos.	Edwards was deceived when he wrote his book upon revivals.
Pero la gente que llevó a cabo la conquista no se engañaba.	But the people who carried out the conquest had no such illusions.
No, no, se engañaba a sí misma y yo lo sabía.	No, no, she was pink clouding, and I knew it.
Abrahán estuvo tentado a creer que se engañaba.	Abraham was tempted to believe that he might be under a delusion.
Europa se engañaba pensando que su influencia comercial la situaría al mismo nivel de Estados Unidos.	It deluded itself into thinking that its trading clout made it an equal of the US.
Antes lo que se hacía era que cuando los productos empezaban a deteriorarse, o sea, cuando empezaban a pudrirse, se irradiaban y se engañaba en cierto modo a la vista.	It used to be the case that when food started to go off, ionising radiation was applied, and the eye was deceived, so to speak.