enfrentar

No se enfrentaría a cualquier error durante la instalación ahora.	You would not face any error while installing now.
La seguridad mundial y regional se enfrentaría a nuevas incertidumbres.	Global as well as regional security will face new uncertainties.
En otro caso, un sistema mundial se enfrentaría a riesgos sistémicos.	Otherwise, a global system would face systemic risks.
Pero un gobierno del PP se enfrentaría a un movimiento obrero radicalizado.	But a PP government would face a radicalized labour movement.
Desde el primer día una Venezuela revolucionaria se enfrentaría con la oposición internacional.	Revolutionary Venezuela would confront international opposition from the first day.
¿A qué riegos se enfrentaría AMLO si cumple?	What risks would AMLO face if he complies?
Si se le declarara culpable, Pravit se enfrentaría a un arresto de hasta 20 años.	If found guilty, Pravit can be detained for up to 20 years.
Ahora bien, también advertimos de las limitaciones a que se enfrentaría dicho gobierno hipotético.	However, it is necessary to warn about the limitations such a government would face.
Sin embargo, los romanos le advirtieron que retirase sus tropas o se enfrentaría a una guerra contra Roma.	The Romans warned him, however, to withdraw or face war with Rome.
Pero Andros también explicó que el gobierno griego se enfrentaría a otras dificultades si finalmente salieran de la eurozona.	But Andros also explained that the Greek government would face difficulties should it be ejected.
Dentro de un ahora se enfrentaría a otro hombre en un duelo, y solo uno de ellos saldría vivo.	In an hour's time he faced another man in a duel, and only one them would walk away alive.
Pero entonces, el comisario se enfrentaría inmediatamente a una queja por falta de competencia en Europa.	However, if that were the case, the Commissioner would immediately receive a complaint about the lack of competition in Europe.
Derakhshan volvió a Irán desde Canadá en noviembre de 2008 después de que las autoridades le prometieron que no se enfrentaría a cargos.	Derakhshan returned to Iran from Canada in November 2008 after authorities promised him he would not face charges.
Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje se enfrentaría a sanciones.	See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike action would face sanctions.
Paxton envió una carta a Trump instándole a que terminara el programa o se enfrentaría a una demanda de 10 estados liderada por Texas.	Paxton sent a letter to Trump urging him to terminate the program or face a 10-coalition state lawsuit led by Texas.
Por lo tanto, hace que sea más fácil hablar acerca de temas y tópicos que se enfrentaría específicas- a- cara o superior del teléfono con alguien.	Therefore makes it easier to speak about specific themes and topics it would face- to- face or higher the telephone with someone.
El ganador de dicha partida se enfrentaría a Team DK para decidir quién empezaría el evento principal en el grupo ganador.	The winner of that match would then play Team DK to decide who would start their Main Event in the Upper Bracket.
A falta de algún argumento positivo, trataron de atemorizar a la gente repitiendo constantemente el mantra de que una Escocia independiente se enfrentaría a un futuro incierto.	Lacking any positive argument, they tried to frighten people by constantly repeating the mantra that an independent Scotland would face an uncertain future.
Había leído mucho sobre las Tierras Sombrías desde que era niño, siempre sabiendo que sería una amenaza a la que se enfrentaría al llegar a ser adulto.	He had read much of the Shadowlands since his childhood, always knowing it would be a threat he would have to face upon reaching adulthood.
Se requeriría una estabilidad monetaria y un férreo control de los miembros de la UNASUR para hacer posible una moneda, que además se enfrentaría al dólar y al euro.	It would require monetary stability and strict control of the members of UNASUR to make a currency possible, which would also face the dollar and the euro.