enfrentar

Por lo tanto, Uds. no se enfrentarán inmediatamente a cualquier problema de superpoblación.	Thus you will not immediately face any issues of overpopulation.
Ahora se enfrentarán a dúo líder de Kazajstán de Alexandr Dyachenko y Alexey Sidorenko.	They will now face Kazakhstan's leading duo of Alexandr Dyachenko and Alexey Sidorenko.
El centenar de participantes que quedan en carrera se enfrentarán a 323 kilómetros de especial.	The hundred participants still surviving will face 323 kilometres of special.
Ambos se enfrentarán el próximo año.	They will meet in a match next year.
Los fabricantes de maquinaria se enfrentarán a esta nueva demanda durante la próxima década.	The machine manufacturing industry will face new demands in the forthcoming decade.
Los guardianes se enfrentarán a tu equipo por el control de los templos.	Guardians will try to wrest control of their Temples from your team.
Luego se enfrentarán a los Estados Unidos el viernes 22 de marzo (15h00).	They will then face the United States on Friday, March 22 (3:00 pm).
Egipto y Argelia ahora se enfrentarán en el Eastern Company Hall en El Cairo el domingo.	Egypt and Algeria will now meet at Eastern Company Hall in Cairo on Sunday.
En el año próximo las Naciones Unidas se enfrentarán una vez más con nuevas pruebas.	The year ahead would again put the United Nations to new tests.
Si llegan demasiado tarde se enfrentarán a una dura batalla para mantenerse en la pelea.	Too late and they face an uphill battle to stay in contention.
De qué manera se enfrentarán los investigadores cualitativos a tal diversidad?	How will qualitative researchers deal with such diversity?
Los dos equipos se enfrentarán en Florencia el domingo 16 de junio a las 19:00 GMT.	The two sides meet in Florence on Sunday, 16 June at 19:00 GMT.
México y Cuba se enfrentarán en el mismo día.	Mexico and Cuba will square off on the same day.
Y la montaña no es el único peligro jugadores se enfrentarán.	And the mountain isn't the only danger players will face.
Pau y Marc Gasol se enfrentarán en una batalla histórica.	Pau and Marc Gasol will face each other in a historic battle.
Inevitablemente, tus lectores se enfrentarán a desafíos en la vida.	Inevitably, your readers will face challenges in life.
Además, estos países se enfrentarán a elecciones en 2014.	Moreover, these countries will deal with elections in 2014.
Los investigadores y usuarios se enfrentarán a un problema.	The researchers and users will be facing a problem then.
Para ello, las revistas se enfrentarán a tres retos principales.	To do so, journals will face three main challenges.
Y se enfrentarán mañana de noche a las 7:00.	And they will have it out tomorrow night at 7:00.